ORIGINAL ENGLISH VERSION ON THE NEW YORK DAILY NEWS VIA JIHADWATCH
Malgré que Yasmin Seweid ait plaidé coupable, le lobby islamiste américain CAIR continue de présenter son histoire de harcèlement inventé comme un cas d’acte haineux antimusulman sur son site / WebArchive – Archive.Today. Après que le CAIR ait popularisé le faux harcèlement dont s’est plaint Yasmin Seweid en décembre 2016, plusieurs grands médias avaient mordu à la fausse nouvelle sans la valider auprès de la police : ABC News, Buzzfeed, AM New York, l’agence turque Anadolu, etc.
* * * * *
TRADUCTION FRANÇAISE DE POINT DE BASCULE
Auteurs : Shayna Jacobs et Jefferson Siegel
Référence : New York Daily News, 8 septembre 2017
Titre original : Muslim college student who lied about Trump supporter subway attack pleads guilty / WebArchive – Archive.Today – JihadWatch
L’étudiante musulmane qui avait menti aux policiers au sujet d’une attaque dans le métro par des partisans saouls de Donald Trump a plaidé coupable vendredi.
Yasmin Seweid, âgée de 19 ans, a reconnu avoir rapporté un incident qui n’est pas survenu et a plaidé coupable à une accusation d’inconduite pour la fausse plainte.
Seweid qui vit à New Hyde Park (Long Island), avait rapporté que des hommes blancs manifestant beaucoup de haine l’avaient harcelée et avaient tenté de lui arracher son hijab dans le train #6 le 1er décembre.
Seweid a reconnu qu’elle avait abusé du travail de la police afin de tenter de camoufler le fait qu’elle n’avait pas respecté le couvre-feu [imposé par sa famille].
Elle doit rencontrer des conseillers durant six mois et effectuer des travaux communautaires durant trois jours.
Si elle se conforme aux exigences de son entente avec le tribunal, l’accusation la plus importante sera écartée et seule une infraction apparaitra à son dossier.
Le procureur de la poursuite a lu une lettre d’excuses de Seweid.
«J’ai été stupide», a écrit l’adolescente. «Je vais chercher des façons de m’améliorer.»
Elle doit retourner devant le tribunal en novembre pour informer le juge des progrès qu’elle aura accomplis.
Lectures complémentaires
Point de Bascule : FICHE Charia / Faux actes haineux ‘islamophobes’
Point de Bascule (1 septembre 2017) : AUDIO d’André Arthur : Une musulmane congédiée d’un hôpital de Québec après qu’on ait découvert qu’elle était l’auteure des graffitis antimusulmans dont elle se plaignait
Point de Bascule (25 août 2017) : La police de Durham (Ontario) choisit de ne pas accuser un musulman qui a faussement dénoncé un homme à la police pour agression et menaces antimusulmanes
Oliver JJ Lane (Breitbart – 12 avril 2016) : Fausse attaque néonazie perpétrée par un migrant syrien sur un centre de réfugiés en Allemagne
ITV News (8 janvier 2016) : Mise à l’amende en Grande-Bretagne pour avoir faussement affirmé qu’elle avait été attaquée parce qu’elle portait un hijab
Elizabeth Chuck (NBC News – 30 décembre 2015) : Autre cas d’auto-vandalisme : un musulman de Houston accusé d’avoir mis le feu à la mosquée qu’il fréquentait
Beth Dalbey (Dearborn Patch – 16 mars 2015) : Une musulmane qui poursuivait la police de Dearborn pour l’avoir forcée à enlever son hijab laisse tomber sa plainte après qu’une vidéo démontre que c’était faux
La République des Pyrénées.fr (14 novembre 2013) : France : Un imam admet avoir vandalisé sa propre mosquée
Point de Bascule (28 février 2013) : Autriche : Des musulmans en manque d’argent ont incendié leur propre commerce et écrit des graffitis racistes pour tromper les enquêteurs
Point de Bascule (19 mars 2009) : Australie – Un imam est filmé enfonçant la porte de sa mosquée à coups de pied juste avant d’appeler la police pour se plaindre de vandalisme
