THIS NEW ITEM WAS COVERED IN ENGLISH BY THE DEARBORN PATCH VIA BCF
http://patch.com/michigan/dearborn/dearborn-hijab-lawsuit-dropped
TRADUCTION FRANÇAISE DE POINT DE BASCULE
Auteure : Beth Dalbey
Référence : Dearborn Patch, 16 mars 2015
TITRE ORIGINAL : Dearborn Hijab Lawsuit Dropped in Light of Video Evidence / Webarchive – Archive.Today
[EXTRAITS] Un porte-parole de la police de Dearborn vient d’annoncer qu’une enquête interne a conclu que les allégations de discrimination religieuse étaient fausses.Une musulmane de la région vient d’abandonner sa poursuite fédérale de 2015 / Archive.Today contre des membres du Service de police de Dearborn. Elle avait allégué que des officiers avaient violé ses droits civils en la forçant à enlever son hijab lors de son arrestation pour des contreventions de circulation non payées.
La ville de Dearborn, qui était également poursuivie, a émis un communiqué mercredi pour faire savoir que la vidéo enregistrée dans une salle du service de police lors de l’arrestation «a révélé que les allégations de la plaignante étaient fausses».
Maha Aldhalimi avait soutenu dans sa poursuite qu’elle avait supplié les officiers à plusieurs reprises de lui permettre de garder son foulard en raison de ses fortes convictions religieuses. Elle avait déclaré qu’on lui avait répondu que si elle ne l’enlevait pas d’elle-même, on lui enlèverait contre son gré.
Le 10 mars dernier, quand on a fait voir la vidéo de l’interrogatoire mené par le capitaine Issa Shahin, l’avocat de la plaignante a retiré la plainte, a fait savoir la ville.
[…] Les responsables de la ville ont déclaré que la poursuite «avait suscité une publicité négative contre Dearborn et son service de police durant plusieurs semaines».Environ 40% des résidents de Dearborn sont d’origine arabe et beaucoup sont musulmans.
Références supplémentaires
Point de Bascule : FICHE Charia / Auto-vandalisme
ITV News (8 janvier 2016) : Mise à l’amende en Grande-Bretagne pour avoir faussement affirmé qu’elle avait été attaquée parce qu’elle portait un hijab
