ORIGINAL ENGLISH VERSION ON THE TABLET VIA JIHADWATCH
http://www.thetablet.co.uk/world-news/5/8020/muslims-torment-christians-in-refugee-shelters
Le 5 janvier 2015, les autorités du diocèse de Cologne avaient éteint les lumières de la cathédrale pour protester contre des défilés anti-islamisation en Allemagne.
Catholic Herald (6 janvier 2015) : On éteint les lumières à la cathédrale de Cologne pour protester contre les défilés ‘anti-islamisation’ / WebArchive – Archive.Today [Article en anglais]
Un an plus tard, le cardinal Rainer Maria Woelki de Cologne s’élève contre une manifestation de cette islamisation en condamnant ‘la persécution des chrétiens’ par des musulmans dans les refuges de la ville. Rainer Maria Woelki a été nommé cardinal en 2012 et archevêque de Cologne en septembre 2014 / Archive.Today. Il était en poste lors des deux prises de position.
TRADUCTION FRANÇAISE DE POINT DE BASCULE
Auteure : Christa Pongratz-Lippitt
Référence : The Tablet, 18 février 2016
Titre original : Muslims torment Christians in refugee shelters / WebArchive – Archive.Today
Le cardinal Rainer Woelki de Cologne vient d’attirer l’attention sur le fait que les réfugiés chrétiens sont persécutés en Allemagne. Durant un discours prononcé lors d’une rencontre œcuménique qui a eu lieu à Düsseldorf le 13 février dernier, il a déclaré qu’il était alarmant que les chrétiens se fassent menacer par d’autres chercheurs d’asile dans les camps de réfugiés :
Cardinal Rainer Woelki : L’inquiétude grandit devant le fait que les politiciens et les autorités puissent ne pas considérer ces menaces avec suffisamment de sérieux. La persécution des chrétiens, ce n’est pas une affaire du passé. L’Allemagne doit s’exprimer plus fortement pour affirmer que les chrétiens ont également le droit à la liberté religieuse dans les pays musulmans. C’est ce que nous demandons.
Le pasteur protestant Gottfried Martens a déclaré au site katholisch.de / WebArchive – Archive.Today que l’intimidation [‘mobbing’] des réfugiés chrétiens dans les camps de réfugiés en Allemagne s’était intensifié ces dernières semaines. Sa paroisse à Berlin compte 1 200 réfugiés chrétiens qui en sont membres comparativement à 150 il y a trois ans.
Références supplémentaires / Cologne
Justin Huggler (The Telegraph – 7 janvier 2016) : Soupçonné d’agression sexuelle à Cologne, il exige d’être traité avec courtoisie par la police : ‘Je suis Syrien et j’ai été invité par madame Merkel’
Cécile Boutelet (Le Monde – 7 janvier 2016) : Des policiers attribuent les dizaines d’agressions sexuelles du Nouvel An survenues à Cologne à des réfugiés «tout juste arrivés en Allemagne»
La Presse / Agence France-Presse (8 janvier 2016) : Vague d’agressions à Cologne: 18 demandeurs d’asile parmi les suspects de violences physiques et de vols le soir du Nouvel An
RT English (11 janvier 2016) : TAHARRUSH GAMEA – La police allemande reconnait que le phénomène d’agressions sexuelles collectives lors de grands rassemblements est tellement répandu dans le monde arabe qu’il existe un terme spécifique pour le designer
Oliver Lane (Breitbart.com – 14 janvier 2016) : Un deuxième juge tranche que les admissions incontrôlées de migrants par Angela Merkel sont inconstitutionnelles
Corey Charlton (MailonLine / Daily Mail – 3 février 2016) : Un ancien patron de la télévision publique allemande déclare que les médias allemands se font dire quoi rapporter au sujet des réfugiés par le gouvernement Merkel
