Dans l’article traduit ci-dessous qui rapporte la violence d’un père musulman de Gatineau envers sa fille qui refuse de porter le hijab, la journaliste a donné la parole au président du Centre islamique de l’Outaouais, Hayet Laggoune. Ce dernier affirme «que les femmes portent le hijab volontairement et qu’elles ne devraient jamais être forcées de le faire».
Par ses transferts vers IRFAN-Canada, le collecteur de fonds du Hamas au Canada, (2009 – 2010/05), par l’endossement donné par des dirigeants du Centre islamique de l’Outaouais (CIO) comme Salah Basalamah à Youssef Qaradawi (2002 – 2007), le guide spirituel des Frères Musulmans, par son invitation à Tariq Ramadan (2011), le CIO nous a maintes fois démontré être sous l’influence des Frères Musulmans.
Dans les circonstances, il aurait été indiqué que la journaliste nous présente un contrepoids à l’affirmation du président du CIO en nous informant de ce que le guide spirituel des Frères Musulmans raconte sur la justification du recours à la violence et sur les raisons de porter le voile islamique.
Dans son classique Priorités du mouvement islamique, basé sur un discours prononcé en Algérie en 1990, le guide spirituel des Frères Musulmans, Youssef Qaradawi, justifie le recours à la force «pour changer ce qui est mauvais». Il souligne qu’un des principes politiques introduits sur terre par l’islam est de «recourir à la force à toutes les fois que c’est possible pour changer ce qui est mauvais» (“changing wrong by force whenever possible”).
Ceci contredit directement l’affirmation du responsable du CIO.
Dans ses écrits, Youssef Qaradawi mentionne deux raisons pour lesquelles les musulmanes doivent porter le hijab :
- Il explique que, par leur apparence, les musulmanes doivent s’auto-isoler des non-musulmanes en s’assurant de ne pas leur ressembler;
- Il soutient que le hijab sert à distinguer les femmes qui ne doivent pas être agressées des autres.
Youssef Qaradawi / Chapitre The halal and the haram in marriage and family life / Section The physical appetites / Sous-section How a Muslim Woman Should Conduct Herself
Youssef Qaradawi : [Traduction] Ce vêtement [le hijab] ne doit pas ressembler à ce que portent les mécréantes, les juives, les chrétiennes et les idolâtres. L’intention d’imiter ces femmes est interdite en islam qui tient à ce que les musulmans se distinguent et soient indépendants dans le fond et dans la forme. C’est pourquoi il a ordonné de faire le contraire de ce que font les mécréants.
Youssef Qaradawi / Chapitre The halal and the haram in marriage and family life / Section The physical appetites / Sous-section Women’s ‘Awrah
Youssef Qaradawi : [Traduction] Voilà pourquoi Allah swt demande aux croyantes [musulmanes] de se couvrir d’un vêtement ample où qu’elles aillent, afin qu’elles puissent être ainsi distinguées des femmes qui sont non-croyantes et aux mœurs légères [«non-believing and loose women»]. Allah a commandé à son Prophète (swt) de transmettre ce message divin à la nation: ‘Ô Prophète! Dis à tes épouses, à tes filles et aux femmes des croyants, qu’elles se couvrent de vêtements amples. Elles seront ainsi plus facilement reconnues (en tant que musulmanes) et ne seront pas molestées (Verset 33:59)’.
* * * * *
TRADUCTION FRANÇAISE DE POINT DE BASCULE
Auteure : Paula McCooey
Référence : Ottawa Citizen, 26 octobre 2017
Titre original : Gatineau father accused of ‘honour-based’ violence against daughter / WebArchive – Archive.Today
Un homme de Gatineau est accusé de violence basée sur l’honneur envers sa fille qui refusait porter le hijab en public.
Selon la police, l’adolescente a déclaré aux autorités avoir été l’objet de violence répétée de la part de son père depuis un an. Quand il apprit que sa fille enlevait son voile sitôt sortie de la maison familiale, sa violence s’est accrue.
Selon le porte-parole de la police Jean-Paul Lemay, il s’agit du premier cas du genre à Gatineau. Il a encouragé les autres femmes qui seraient victimes de conduites semblables à les rapporter.
«Nous espérons que le courage de cette jeune femme va inciter d’autres jeunes victimes de violence basée sur l’honneur à le rapporter et à parler de l’abus qu’elles subissent. Nous allons les écouter.»
L’homme de 35 ans a été arrêté mercredi. Il a été accusé d’assaut, d’assaut avec une arme et d’avoir proféré des menaces de mort lors de sa comparution en cour jeudi. Son nom est gardé secret afin de protéger l’identité de sa fille. Lemay a déclaré que la jeune femme est en sécurité hors de la maison familiale.
Hayet Laggoune, le président du Centre islamique de l’Outaouais, dénonce une telle violence. Il soutient que les femmes portent le hijab volontairement et qu’elles ne devraient jamais être forcées de le faire.
«Nous devons être clairs. Nous ne pouvons pas forcer personne à faire quelque chose qu’ils ne veulent pas», a déclaré Laggoune. «Ni la religion, ni notre prophète ne nous enseigne cela. On doit le faire volontairement. On ne peut pas être forcé à porter le hijab. (La violence) n’est pas justifiée et nous nous opposons à cela.»
La police encourage quiconque craint pour sa sécurité ou connait une victime de violence à contacter la police de Gatineau au 819-778-3555.
Lectures complémentaires
Point de Bascule : FICHE Centre islamique de l’Outaouais
Point de Bascule : FICHE Charia / Hijab
Point de Bascule : FICHE Charia / Crimes d’honneur
Point de Bascule (10 décembre 2014) : Hugo Dumas de La Presse : Après le visionnement du documentaire Dans l’ombre des Shafia, j’étais en beau fusil contre la DPJ et la police qui ont été incapables de protéger les enfants Shafia de leur père tyrannique