On n’a pas à faire la preuve que le Dr. Couillard ait utilisé sa position à mauvais escient pour juger sa participation au comité de surveillance du SCRS inappropriée. On n’a qu’à faire la preuve qu’il puisse se retrouver dans une situation de conflit de loyauté. L’importance des enjeux l’exige.