Nous avons traduit un extrait d’un commentaire publié par le journaliste David Warren dans The Ottawa Citizen sous le titre Redemptions. Le commentaire de Warren fait suite à l’échange qui a récemment eu lieu entre Israël et le Hezbollah, Israël ayant retourné 5 prisonniers libanais contre les dépouilles de deux de ses soldats dont on ignorait le sort depuis leur enlèvement par la milice chiite en 2006.

L’un des prisonniers libérés par Israël est Samir Kuntar, qui a passé 30 ans derrière les barreaux pour avoir tué entre autres un père et sa fille de 4 ans. Voici la photo de Kuntar prise le jour où il a été libéré:

________________________

Rédemptions

Considérons un instant l’une des célébrités du Hezbollah libérée par les Israéliens. Samir Kuntar a assassiné une famille israélienne dont une fillette dans une opération de terreur à Nahariya en 1979. Les détails sont horribles, et je ne vais pas les relater.

Jeudi, cet homme a dit sur la chaine de télévision al-Manar du Hezbollah : « Pour vous dire la vérité, nous envions nos ennemis – la façon dont ils s’occupent d’un corps et vont jusqu’au bout du monde afin de le récupérer». Il a ajouté que, ayant fait des lectures en prison, il en est venu à sentir, par comparaison, «le mépris pour les êtres humains dans les pays arabes», citant en particulier l’indifférence de l’Égypte vis-à-vis de ses propres soldats portés disparus en action.

Ma conclusion est volontairement paradoxale, et j’invite mes lecteurs à y réfléchir. Voici un terroriste qui a peut-être bénéficié de faire le point en prison, et qui a au moins démontré une particule de vrai courage en mentionnant quelque chose qu’il a appris. Le Liban dans son ensemble pourrait avoir basculé dans l’enfer, mais cet homme valait la peine d’être sauvé.

Voir aussi:

Israël-Liban – Échange : 2 dépouilles contre 5 prisonniers