Traduction d’extraits
Pour la candidate libérale Rebecca Finch, la liberté d’expression est fondamentale, par P.M. Jaworski, Western Standard
Je lui ai demandé (à Rebecca Finch) ce qu’elle pensait de l’article 13 de la Loi canadienne sur les droits (ndlr: article en vertu duquel Maclean’s et Mark Steyn ont été poursuivis) et de la plainte devant la commission des droits de la personne contre le Western Standard et notre ancien éditeur Ezra Levant.
Sa réponse a été très encourageante (j’ai pris la liberté de mettre en caractères gras les parties qui m’ont enthousiasmé).
En ce moment, Finch n’a pas de position ferme sur l’opportunité d’abroger l’article 13, mais elle dit être au courant de la plainte contre Levant et des faits qui ont mené à son dépôt. «Je pense que M. Levant a fait preuve de mauvais goût», a dit Finch, «mais en ce qui concerne une poursuite, je pense qu’il a le droit de choisir ce qu’il publie pour autant qu’il n’en résulte pas une menace directe à la vie ou aux moyens subsistance de quiconque».
Elle a ajouté: «La liberté d’expression permet aux gens d’exercer des choix: être une bonne personne, faire preuve de compassion, critiquer l’opinion de la majorité au nom d’une profonde croyance, recourir à la méchanceté ou à la colère, à la moquerie ou à la manipulation, – sont des choix que nous faisons et qui définissent qui nous sommes et la contribution nous apportons à ce monde. Je pense que personne n’a le droit de faire ces choix pour nous. Par conséquent, nous devons souvent nous pincer le nez sur les choix de certaines personnes et endurer l’odeur».
Disant que les effets négatifs possibles de la publication des caricatures de Mahomet par le Western Standard étaient «négligeables», Finch a conclu que «la censure a des implications d’une telle portée qu’au bout du compte, ce n’est jamais la bonne solution».
Rebecca Finch a raison: La censure est contraire aux valeurs canadiennes et bafoue notre longue et fière tradition de liberté d’expression.
Voir aussi:
Caricatures de Mahomet : La saga Ezra Levant (la suite, mais c’est loin d’être la fin)
Staline, Hitler, Pol Pot… et maintenant Macleans/Mark Steyn ?
