Scroll down for the English version.
Farzana Hassan est l’auteur de (“Prophecy and the Fundamentalist Quest“, “Islam women and the challenges of today“, et “Echoes from the Abyss“), une écrivaine, une animatrice de radio, une musicienne, une militante féministe qui a obtenu un MBA de l’Université du Massachusetts et travaille présentement à l’obtention d’un doctorat. Elle est aussi la présidente du Muslim Canadian Congress.
Traduction de la lettre de Farzana Hassan (publiée avec sa permission). The original English version follows:
«Merci beaucoup d’avoir organisé une conférence pour les musulmans progressistes à Montréal aujourd’hui. Il est important de promouvoir la voix de ces réformateurs comme une alternative à l’influence croissante de l’islam fondamentaliste».
«Alors que ces derniers cherchent à ramener la société canadienne vers des normes du 7e siècle, les musulmans progressistes sont des défenseurs acharnés des idéaux canadiens fondés sur l’égalité, le pluralisme, la démocratie et la liberté de conscience».
«Malheureusement, certains en Occident continuent de se porter à la défense de l’islamisme et de son agenda agressif et misogyne, au nom du pluralisme. Les dangers d’une telle approche ne doivent pas être sous-estimés. Il est important de reconnaître que si l’on permet à l’islamisme de s’épanouir, cette idéologie deviendra la seule idéologie dominante dans la société, signalant la disparition du pluralisme tel que nous le connaissons aujourd’hui».
Farzana Hassan fait partie des musulmans progressistes qui sont traqués par les islamistes canadiens. Les islamistes ont demandé au mari de Ms Hassan de contrôler sa femme (voir vidéo)… On attend encore que la Fédération canado-arabe et le Syndicat canadien de la fonction publique (Ontario) s’insurgent contre tant de sexisme et d’islamophobie en Ontario, sans compter les graves atteintes à la liberté d’expression et de conscience de Ms Hassan…
Voir aussi: CBC: Intimidation de musulmans par des radicaux au Canada
Farzana Hassan is the author of (“Prophecy and the Fundamentalist Quest“, “Islam women and the challenges of today“, and “Echoes from the Abyss“), a Freelance writer, Radio Program Host, musician, women’s rights activist who earned an MBA from the University of Massachusetts and is working towards her PhD, and President of the Muslim Canadian Congress.
Letter of Ms Hassan to Point de BASCULE (posted with her authorization):
“Thank you very much for organizing a conference for progressive Muslims in Montreal today. It is important to promote the voices of these reformists as an alternative to the growing influence of fundamentalist Islam”.
“Whereas the latter wishes to take Canadian society back to the norms of the seventh century, progressive Muslims are avid defenders of Canadian ideals based on equality, pluralism, democracy and freedom of conscience”.
“Islamism and its aggressive and misogynist agenda unfortunately continues to be defended by some in the West in the name of pluralism. The dangers of such an approach cannot be underestimated. It is important to recognize that if Islamism is allowed to grow, it will work to be the only dominant ideology in a society, thus spelling the demise of pluralism as we know it today”.
Voir aussi:
Intimidation de musulmans par des radicaux au Canada
Les musulmans canadiens opposés à la charia sont minoritaires et sont traqués
Réponse à Sébastien Robert, responsable des communications à Québec Solidaire
Nous soulignons la Journée internationale de la femme à la mémoire d’Aqsa Parvez
États-Unis – Prix Dhimmi : La féministe Naomi Wolf exalte la burka
