Original English version on BREITBART
https://twitter.com/TurkeyUntold/status/714414847631433728?ref_src=twsrc%5Etfw / WebArchive – Archive.Today
L’article de Breibart commente une bande dessinée glorifiant le martyre islamique qui est parue dans l’édition d’avril 2016 d’un magazine pour enfants publié par l’organisme gouvernemental responsable des Affaires religieuses en Turquie (Diyanet). Serdar Degirmencioglu, un psychologue turc qui s’est prononcé contre cette campagne du gouvernement et qui est cité dans l’article, a, depuis, été congédié de son poste à l’Université Dogus d’Istanbul selon un article qu’il a publié dans le Times Higher Education le 10 juin dernier.
Serdar Degirmencioglu (Times Higher Education – 10 juin 2016) : La liberté académique disparait en Turquie / WebArchive – Archive.Today [Article en anglais]
* * * * *
TRADUCTION FRANÇAISE DE POINT DE BASCULE
Auteur : Chris Tomlinson
Référence : Breitbart, 29 mars 2016
Titre original : Turkish Government Agency Promotes Martyrdom to Children / WebArchive – Archive.Today
[EXTRAITS] L’organisme gouvernemental responsable des Affaires religieuses en Turquie a été fortement critiqué après avoir publié une bande dessinée qui glorifie le martyre islamique auprès des enfants.La bande dessinée publiée dans l’édition d’avril 2016 d’un magazine destiné aux enfants par l’organisme gouvernemental montre un enfant qui échange avec ses parents, rapporte le journal turc Cumhuriyet [/ WebArchive – Archive.Today]. Le père demande à son fils : «Veux-tu devenir un martyr?». Ce à quoi le fils répond : «Bien sûr que je veux devenir un martyr. Qui ne veut pas aller au paradis?»
Le fils ajoute «qu’avec tous ces martyrs, c’est le bonheur qui règne au paradis» et qu’une fois qu’ils ont atteint le paradis, les martyrs reçoivent tellement d’éloges qu’ils souhaitent redevenir martyr dix autres fois. Le dernier échange de la bande dessinée est encore plus saisissant. Le fils déclare : «J’espère que je pourrai être tué comme martyr».
L’édition d’avril du magazine était consacrée aux façons de faciliter le dialogue entre les parents et leurs enfants. Le professeur de psychologie Serdar Degirmencioglu a fortement réagi à la campagne du magazine. Il a déclaré à la presse que «des centaines de personnes ont la même mentalité et encouragent leurs enfants à mourir pour la religion».
Degirmencioglu a souvent critiqué le président turc Erdogan et il maintient que, depuis longtemps, son gouvernement essaie d’inculquer les idées de l’islam radical aux enfants dès leur très jeune âge. Il a déclaré au journal turc Evensel : «La religiosité a été utilisée comme un instrument politique ces dernières années. Ils ne le cachent même pas. À lui seul, l’organisme gouvernemental responsable de la religion dépense plus que plusieurs ministères combinés et il poursuit un travail intensif pour former des enfants religieux».
«Ils utilisent des bandes dessinées pour faire passer le message du martyre aux enfants parce qu’ils pensent que c’est une méthode plus attrayante. […] On promet une mort sans douleur et le paradis», a-t-il dit.
Le professeur n’a pas manqué de souligner que la mentalité des concepteurs de la bande dessinée n’est pas très différente de celle des partisans de l’État islamique qui ont attaqué Paris, Bruxelles et Ankara : «La Turquie est accablée par la douleur de ces massacres et par ceux qui promeuvent cette mentalité religieuse. C’est ça qui a mené à la mort de tant de gens, la même mentalité qui rend les gens insensibles aux horreurs de ce que cet organisme gouvernemental responsable de la religion tente de répandre chez les enfants de Turquie. Les enfants vont vieillir et ils vont courir vers la mort quand les gens du gouvernement leur diront de le faire».
La bande dessinée va dans le même sens que le lavage de cerveau opéré par l’État islamique auprès des enfants sous son contrôle. En janvier [2016], Breitbart [/ WebArchive – Archive.Today] a rapporté que, dans la ville irakienne de Niveneh, l’EI a interdit l’enseignement de matières comme les sciences et a remplacé le programme tout entier par l’enseignement du Coran et de la charia.
Lecture complémentaire
Point de Bascule : FICHE Turquie
