English version HERE
CLIQUEZ SUR L’IMAGE POUR L’AGRANDIR
(Traduction PdeB) NOTRE HISTOIRE EN BREF – En 1996, un groupe de musulmans canadiens préoccupés a commencé un réseau informel au Canada afin de travailler avec le CAIR basé à Washington, une organisation bien connue des Canadiens musulmans depuis 1994. Au printemps 1997, CAIR-Montréal a été mis sur pied et rapidement remplacé par CAIR-Ottawa. En 2000, CAIR-CAN a été incorporé en tant qu’organisation qui parle au nom de la population musulmane du Canada.
(Original anglais) OUR BRIEF HISTORY – In 1996, a group of concerned Canadian Muslims started an informal network in Canada to work with the Washington-based CAIR, an organization well known among Canadian Muslims since 1994. In the spring of 1997, CAIR-Montreal was formed, and was soon after replaced by CAIR-Ottawa. In 2000, CAIR-CAN was incorporated as a Canadian organization speaking out for Canada’s Muslim population.
Le 17 janvier dernier, Point de Bascule a publié un article pour rapporter les propos du directeur des communications du premier ministre Stephen Harper selon lesquels le Conseil national des musulmans canadiens (CNMC – anciennement CAIR-CAN) est «une organisation qui a des liens documentés avec une organisation terroriste comme le Hamas».
Afin de donner le contexte de cette remarque, une brève chronologie du CNMC / CAIR-CAN a été ajoutée à l’article. La chronologie indiquait que CAIR-CAN a été fondé en 2000. En réalité, c’est l’incorporation de CAIR-CAN auprès d’Industrie Canada qui a eu lieu en 2000. Selon le Rapport annuel 2005 de CAIR-CAN, les débuts de l’organisation ont plutôt eu lieu en 1996 à Montréal. CAIR-Montréal a été «immatriculé» (inscrit) au Registre des entreprises du Québec le 14 janvier 1997 et radié d’office le 8 mai 1999.
La page du rapport annuel 2005 consacrée aux débuts de CAIR-CAN, de même que le Rapport annuel 2005 de CAIR-CAN duquel elle est tirée sont disponibles sur Point de Bascule.
La chronologie de l’article du 17 janvier a été ajustée pour tenir compte de ces informations.
Fait à signaler : dans l’histoire en bref de CAIR-CAN publiée dans son rapport annuel 2005, on indique que l’organisation canadienne a été mise sur pied «afin de travailler avec le CAIR basé à Washington». Cela contredit un document fourni lors du changement de nom de CAIR-CAN à CNMC en juillet 2013 selon lequel «Il n’y a jamais eu de liens opérationnels ou financiers entre CAIR-CAN et le CAIR»
Ihsaan Gardee a répété la même information trompeuse lors d’une interview récente accordée à la CBC.
Référence supplémentaire
Point de Bascule : Fiche Conseil national des musulmans canadiens / CAIR-CAN
