«Vous savez ce que le mot Baraka signifie en arabe?» «Bénédiction», répond le leader islamiste Hassan Tourabi qui était lié à Oussama ben Laden dans les années ’90.
Tourabi a déclaré à l’AFP qu’il espère que le président américain va remporter un second terme ce mardi.
Original English version on AFP / Al Arabiya via GMBDR et JihadWatch
Traduction française de Point de Bascule
AFP / Al Arabiya (5 novembre 2012): ‘Baraka’ means blessing, that’s why Obama should win: Sudan Islamist
«Vous savez ce que le mot Baraka signifie en arabe?» «Bénédiction», répond le leader islamiste Hassan Tourabi qui était lié à Oussama ben Laden dans les années ’90.
Tourabi a déclaré à l’AFP qu’il espère que le président américain va remporter un second terme ce mardi.
«Bien sûr que j’espère que ce sera Obama», a déclaré Tourabi lorsqu’on lui a demandé sa préférence durant l’interview.
«Il est bien disposé (gentle) envers les musulmans de façon générale», a déclaré Tourabi. Il a également fait allusion à l’enfance qu’Obama a passée en Indonésie à majorité musulmane et à son père d’origine kenyane qui a été élevé comme un musulman.
Obama a utilisé le terme terrorisme beaucoup moins souvent que son prédécesseur George W. Bush et son nom en arabe est une variante du mot arabe Baraka, a déclaré Tourabi.
(…)
Tourabi joue un rôle important dans la politique soudanaise depuis soixante ans. Il a été directement impliqué dans le coup d’État de 1989 qui a porté au pouvoir le président islamiste Omar al-Bashir.
Le Soudan est alors devenu une destination favorite des militants islamistes, incluant ben Laden, ce qui entraîna des sanctions américaines qu’Obama a renouvelées la semaine dernière.
Ben Laden a vécu au Soudan de 1991 à 1996. Il a été tué au Pakistan l’an dernier par des forces spéciales américaines.
(…)
Emprisonné à de nombreuses reprises ces dernières années, Tourabi déclare avoir lu les livres d’Obama derrière les barreaux.
Hassan Tourabi a été le principal responsable de l’introduction de la charia au Soudan dans les années ’80 et ’90. Alors qu’il était solliciteur-général du pays, Mahmoud Mohamed Taha, un théologien musulman réformateur, a été exécuté pour apostasie parce qu’il avait ouvertement plaidé pour une réforme de certains principes islamiques. (BBC)
Dans la cause de Mohamed Zrig entendue par la Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada, le Soudan de Tourabi a été décrit comme un «pays des horreurs (où) on flagelle au nom de la charia, on abrite des bases terroristes et on extermine les chrétiens du Sud». (X [Re], 2000 CanLII 21343)
Dans une interview de 2006, Hassan Tourabi a nié que ben Laden ait été impliqué dans les attentats du 11 septembre 2001 :
Ces attentats sont la conséquence de la culture américaine : les films de cow-boy, les films d’action, la violence, boum, boum, boum (rires). Ce n’est pas lui (ben Laden) qui a entraîné ces gens.
Interview par Christophe Deloire, Ce que je sais de Ben Laden, Le Point (Paris), 4 mars 2006, p. 70
Dans une interview de 1995 qu’il destinait à un public non-musulman, Tariq Ramadan a présenté Hassan Tourabi comme un «modéré» même s’il rejette la notion même de «musulman modéré» comme en fait foi son discours de Dallas en 2011 devant un auditoire de supporteurs musulmans (vidéo 3 – 02:36). Quant à Hassan Tourabi, il a désigné Tariq Ramadan comme «le futur de l’islam».
Référence supplémentaire
BBC (15 janvier 2009): Profil du leader islamiste Hassan Tourabi
