Traduction d’extraits
Le plus jeune terroriste de Grande-Bretagne, Hammaad Munshi, fait face à la prison après un verdict de culpabilité
Un étudiant de 16 ans risque l’emprisonnement après avoir été condamné aujourd’hui comme le plus jeune terroriste de Grande-Bretagne.
Hammaad Munshi, qui passait des examens au moment de son arrestation, faisait partie d’une cellule de cyber-mentors cherchant à endoctriner les plus vulnérables pour les amener à tuer les «mécréants». Il a été trouvé coupable par la Cour royale de Blackfriars d’avoir constitué un guide sur la fabrication de napalm susceptible d’être utile au terrorisme.
Pendant près d’un an, l’adolescent, dont le grand-père est un érudit islamique influent, a mené une double vie, a entendu le tribunal. Durant la journée, il se présentait en classe et faisait ce qu’on lui demandait. En soirée, il passait des heures à surfer sur les sites djihadistes et à distribuer du matériel lié à ce que la Couronne a qualifié de «complot mondial pour exterminer les non-musulmans».
Le tribunal a appris que ce matériel contenait des instructions pour faire du napalm, d’autres explosifs, des détonateurs et des grenades, et sur «comment tuer».
L’adolescent, dont le grand-père est le cheikh Yakub Munshi, président de l’Institut de recherche islamique de Grande-Bretagne à la mosquée Markazi de Dewsbury, entreposait également des carnets de notes sur le martyre sous son lit.
« Celui qui ne prend pas part au djihad ou qui n’a pas l’intention de mourir est un hypocrite», se lisent ces notes. «Je ne veux pas être une telle personne, je ne veux pas être privé de l’abondance et des enseignements qu’allah réserve aux croyants dans l’au-delà».
Il y avait aussi un guide sur le meurtre des non-musulmans, et des discussions sur la mise en place d’un État islamique secret dans une région isolée de l’Écosse.
On a également trouvé des manuels de formation militaire canadiens et américains, un guide pour terroristes, un guide moudjahidin sur les explosifs et un manuel moudjahidin sur les poisons contenant une recette de ricine et encourageant les «frères» à expérimenter sur les «kouffars» (les mécréants).
Voir aussi:
Internet pour musulmanes et leurs enfants : endoctrinement aux opérations-suicide
Comment on devient djihadiste – le combat existentiel contre l’Occident
Développement psychologique d’un djihadiste
Islamisme et la peur de l’Occident
L’immigration musulmane dans le monde post 11/9, par le torontois Salim Mansur
