Cette nouvelle est la suite de notre article: Le Muslim Student Association doit retirer un “Hadith de la haine” de son site
. Dans cet article, nous vous informions que le David Horowitz Freedom Center et le Centre Simon Wiesenthal avaient réussi à convaincre les autorités de l’Université de Californie du Sud que le Muslim Students Association (MSA) devait bannir de son site Internet un ignoble Hadith appelant au génocide des Juifs. Un hadith est un terme arabe qui désigne les paroles, actes et approbations du prophète Mahomet considérés comme des ordres à suivre par les musulmans.
L’ignoble « Hadith de la haine » est un hadith culte qui annonce le génocide des Juifs, ce peuple tellement honni que même les pierres et les arbres collaboreront à son extermination. Il figure dans la charte du Hamas, il fait partie du programme scolaire d’étudiants musulmans en Arabie saoudite et ailleurs dans le monde et il est aussi propagé dans de nombreuses mosquées. Il conditionne les actions de plusieurs musulmans et pose certainement un obstacle à la paix.
Les étudiants musulmans se plaignent qu’on a censuré un texte pris «hors contexte». Cette accusation fait sourire quand on se rappelle le discours de Benoît XVI à Ratisbonne… Les musulmans n’ont pas attendu qu’on leur explique le «contexte» avant de déclencher des violences inimaginables…
_____________________________
Traduction d’extraits
Les étudiants musulmans sont indignés de la suppression du hadith de leur site
Le provost C.L. Max Nikias a approuvé la suppression d’une partie du site internet d’un groupe d’étudiants musulmans qui hébergeait des documents religieux exhortant les musulmans à tuer les Juifs.
Nikias a d’abord pris connaissance du hadith lorsque le rabbin Aron Hier du Centre Simon Wiesenthal, une organisastion juive de défense des droits humains, a fait part de ses préoccupations à Alan Casden, fiduciaire de l’Université.
Nikias a examiné le site et répondu que «le passage cité est vraiment ignoble »… «Nous avons fait enquête et ordonné que le passage soit supprimé».
Les membres de l’Union des étudiants musulmans, qui est la principale organisation musulmane des étudiants sur le campus, mais n’est pas liée au MSA, a refusé d’être interrogée, mais dans une déclaration, ils ont qualifié le geste de Nikias de « mesure sans précédent et inadmissible » équivalant à une censure injustifiée. Nikias n’a pas consulté le groupe avant de supprimer le hadith, ont-ils dit.
«Nous sommes indignés par la censure d’un texte religieux classique sans d’abord nous avoir consultés ou consulté une autorité religieuse», dit le groupe dans la déclaration. «Le compendium est maintenant incomplet. Il y a des versets dans de nombreux textes religieux (qu’il s’agisse de la Torah ou du Nouveau Testament) qui, lorsqu’ils sont pris hors contexte, peuvent être considérés offensants».
«L’Université, comme institution d’enseignement supérieur, s’enorgueillit de la liberté académique et de la liberté d’expression, et leur censure sur cette question est sans précédent et intolérable.… Les actions de l’administration ont été faites dans le dos des étudiants et nous avons été laissés dans le noir».
David Horowitz, directeur du David Horowitz Freedom Center, a déclaré que des hadith similaires sont affichés sur les sites du Muslim Students Association à travers le pays. C’est l’une des premières fois que le «hadith de la haine» est supprimé à cause de son plaidoyer, a-t-il déclaré.
«Mon personnel examine les sites du MSA et d’une des choses que nous leur reprochons est de contenir des déclarations qui incitent à la violence», a dit Horowitz. «Pour ce hadith, c’est la première fois que nous avons reçu une réponse de l’administration».
Horowitz qualifie le MSA de groupe radical.
«Le MSA prétend être une organisation religieuse, mais il n’en est rien», a-t-il déclaré. «C’est une branche des Frères musulmans».
Selon la MSU, l’administration de l’Université les a contactés le 5 août pour les informer qu’il y avait un problème avec le site, et qu’aucune mesure ne serait prise sans les consulter. Le 11 août, les administrateurs ont informé le groupe qu’ils avaient déjà apporté des modifications au site.
Lorsque le hadith a été retiré du site, dit la déclaration du MSU, l’administration a également changé la propriété du site, du MSA au MSU.
Bien que le MSU a été informé que des plaintes avaient été déposées contre le site, on ne leur a pas dit qui avait porté plainte ni comment l’administration entendait procéder.
Horowitz a déclaré que le message du hadith l’emportait sur la manière dont il avait été supprimé.
«Le fait qu’il soit partie d’un canon religieux ne le rend pas moins odieux», a-t-il dit.
La confrontation a eu lieu sans la participation du Hillel Jewish Center de l’Université, dont les membres n’avaient pas entendu parler de l’incident avant cette semaine.
«Je comprends la peur des Juifs et les raisons pour lesquelles certains ont des problèmes avec la publication de ce hadith. Je comprends qu’ils cherchent à le faire supprimer», a déclaré Charlotte Korchak, une étudiante en histoire, nouvelle présidente de «SC Students for Israel » et membre du centre. «Par ailleurs, est-ce que cela sera vraiment utile? Je suis juive et ces hadiths sont difficiles à lire et à comprendre, mais c’est leur religion et c’est un texte historique. Les omettre serait un mensonge».
Via Weasel Zippers
Voir aussi:
Le Muslim Student Association doit retirer un “Hadith de la haine” de son site
Le Muslim Students Association propage l’islam radical sur les campus en Amérique du Nord
