UNE SEULE PLAINTE sur un forum de discussion musulman… et Sony rappelle le jeu. Peur de déclencher des émeutes, des tueries, des explosions d’ambassades, un boycott de ses produits et, qui sait, une Guerre mondiale…
________________________
La sortie du jeu vidéo LittleBigPlanet a été reportée dans le monde entier parce qu’il incluait des citations du coran, rapporte VideoGaming247.
Dans un forum de discussion, un utilisateur musulman a commenté qu’il avait écouté attentivement certains airs de musique et entendu les citations du coran. Il a respectueusement demandé qu’elles soient retirées. Pour un musulman, mêler un livre saint à la musique pop est offensant, ce qui a incité Sony à retirer le jeu malgré qu’il était déjà en vente dans certaines régions.
En réponse, Sony a publié la déclaration suivante:
«Au cours de la procédure d’examen préalable à la sortie de LittleBigPlanet, il a été porté à notre attention que l’une des pistes de musique de fond d’un label sous license pour utilisation dans le jeu contient deux expressions que l’on peut trouver dans le coran. Nous avons pris des mesures immédiates pour remédier à cette situation et nous nous excusons sincèrement pour toute offense que cela pourrait avoir causé».
Bien que Sony n’a pas confirmé une nouvelle date de diffusion, les détaillants affirment qu’elle sera repoussée au 14 novembre. Le rappel affectera les détaillants au niveau mondial et Sony devra probablement presser de nouveaux disques qui ne comprennent pas la chanson.
Les mots du coran en question sont:
1- A la seconde 18: “كل نفس ذائقة الموت” (“kollo nafsin tha’iqatol mawt”, littéralement: «toutes les âmes goûteront à la mort»).
2- Presque immédiatement après, à la seconde 27: “كل من عليها فان” (“kollo man alaiha fan”, littéralement: «Tout ce qui est sur Terre périra»).
