Et dire que certains prétendent que seuls les Blancs peuvent être racistes…
On voit que les islamistes, qui capitalisaient sur l’anti-américanisme omniprésent, sont déstabilisés par la vague de sympathie mondiale envers le Président élu…
Selon les propos de Zawahiri rapportés par la BBC, Obama, né d’un père musulman, est accusé d’avoir trahi le monde islamique. Dans le monde musulman, ces propos peuvent être compris comme une accusation d’apostasie (un crime punissable de mort selon l’islam).
LE CAIRE, Égypte – Dans ce qui est la première réaction du groupe terroriste Al-Qaeda à l’élection de Barack Obama, le No 2 d’Al-Qaida, Ayman al-Zawahiri, l’a insulté en le désignant par des épithètes racistes et humiliantes impliquant que le Président élu est un Noir Américain au service des Blancs.
Cliquez sur l’image pour visionner la vidéo:
Le message semble vouloir convaincre les musulmans et les Arabes que Obama ne représente pas un changement dans les politiques américaines. Al-Zawahiri a dit dans un message diffusé sur les sites Internet de militants, que Obama est à «l’opposé de Noirs américains honorables» comme Malcolm X, le leader Afro-américain des années 1960.
Al-Zawahri a également appelé Obama, ainsi que les secrétaires d’État Colin Powell et Condoleezza Rice, des « nègres de service ».
S’exprimant en arabe, al-Zawahri emploie le terme abeed al-Beit, qui se traduit littéralement comme «esclave domestique». Mais les sous-titres anglais produits par Al-Qaida traduisent le terme comme « nègre de service ».
Le message comprend également des images de vieux discours de Malcolm X dans lesquels il explique le terme, disant que les esclaves noirs qui travaillaient dans la maison de leurs maîtres blancs étaient plus serviles que ceux qui travaillaient dans les champs. Malcolm X a utilisé le terme pour critiquer les dirigeants noirs qu’il accusait de ne pas se tenir debout face aux Blancs.
La vidéo de 11 minutes comprend le message audio de Al-Zawahri, dont on ne voit qu’une image fixe, avec d’autres images dont l’une de Obama portant une calotte juive lors d’une rencontre avec des leaders Juifs. Dans son discours, al-Zawahri se réfère à une attaque aérienne américaine du 5 novembre en Afghanistan, ce qui signifie que la vidéo a été produite après cette date.
La BBC ajoute les éléments d’information suivants:
Zawahiri a également critiqué M. Obama – dont le père est musulman – pour avoir trahi le monde islamique.
«Vous êtes né d’un père musulman, mais vous avez choisi le camp des ennemis des musulmans, et vous avez fait la prière des Juifs, même si vous vous dites chrétien, dans le but de gravir les échelons du pouvoir en Amérique», a-t-il dit
Voir aussi:
Abd Al-Bari Atwan : Dans un pays arabe, Obama serait appelé un esclave