ORIGINAL ENGLISH VERSION ON CBS46.COM VIA JIHADWATCH
Khalid Adem
Des compagnons de route des islamistes comme Charles Taylor affirment qu’aucune mention sur l’excision n’apparaissant dans le Coran, il serait donc faux d’attribuer une responsabilité à l’islam en la matière. D’autres apologistes insistent que, les mutilations génitales féminines ayant précédé l’arrivée de l’islam, il serait faux d’établir un lien entre l’islam et cette pratique barbare.
Des manuels de charia largement diffusés comme l’Umdat Al-Salik et des textes d’exégètes musulmans de premier plan comme Youssef Qaradawi démontrent que les deux affirmations précédentes sont fausses. Qaradawi explique que les justifications islamiques de la pratique préislamique de l’excision ne sont pas basées sur le Coran mais sur les hadiths, c’est-à-dire des déclarations ou des actions attribuées à Muhammad, le fondateur de l’islam. Point de Bascule a consacré un article à la question dans le cadre du dixième anniversaire de la Commission Bouchard-Taylor.
Selon l’article e4.3 du manuel de charia Umdat Al-Salik qui fait autorité dans les cercles des Frères Musulmans, l’excision du clitoris est obligatoire pour l’école d’interprétation shafiiste alors qu’elle n’est que ‘recommandée’ pour l’école hanbaliste et considérée comme une ‘simple courtoisie’ à l’égard du mari par l’école hanafiste.
Point de Bascule (22 juin 2016) : Charles Taylor (2007) : «L’excision n’est pas dans le Coran. Ce n’est pas dans la religion musulmane.»
* * * * *
TRADUCTION FRANÇAISE DE POINT DE BASCULE
Auteur : Chris Price
Référence : CBS46.com, 14 mars 2017
Titre original : Gwinnett County man deported after female genital mutilation sentence / WebArchive – Archive.Today
Un Éthiopien condamné pour assaut grave et cruauté envers un enfant a été déporté des États-Unis lundi.
Khalid Adem, âgé de 41 ans, avait été arrêté pour avoir infligé des mutilations génitales avec des ciseaux à sa fillette de deux ans.
Il a été déporté lundi après avoir passé les dix dernières années en prison.
Adem était citoyen éthiopien quand il vivait dans le comté de Gwinnett (Géorgie) en 2006. Bien qu’il ait été condamné en 2006, son épouse qui l’avait dénoncé croit que le crime a été commis en 2001. Sa cause avait suscité beaucoup d’intérêt aux États-Unis à l’époque car il s’agissait de la première condamnation criminelle pour mutilations génitales féminines aux États-Unis.
Sa cause avait entrainé l’adoption de lois ciblant spécifiquement les mutilations génitales féminines par l’État de la Géorgie.
Les mutilations génitales féminines constituent un crime qui relève du gouvernement fédéral. Toute implication dans ce crime constitue une violation des droits de la personne qui mène à l’emprisonnement et à une possible déportation. Le crime inclut autant l’application de la procédure aux États-Unis mêmes que l’envoi de femmes à l’étranger pour qu’elles y soient mutilées.
Lectures complémentaires
Point de Bascule : FICHE Charia / Mutilations génitales féminines
Ayaan Hirsi Ali (The Daily Beast – 20 mai 2010) : Pourquoi les médecins américains mutilent-ils les filles?
Point de Bascule (20 juillet 2010) : Quand les «savants musulmans» justifient les mutilations génitales féminines
Point de Bascule (14 février 2017) : L’organisme québécois ‘Ce qui me voile’ vient à la défense de l’islamiste Linda Sarsour après qu’elle ait suggéré d’horribles sévices corporels pour une ex-musulmane déjà victime de mutilations génitales
