Description des principaux documents publiés au sujet de l’école Dar al-Iman affiliée à la MAC selon leur date de publication / Description of the main documents published about MAC Dar al-Iman school according to their publication dates
Description des principaux documents publiés au sujet de l’école Dar al-Iman affiliée à la MAC selon leur date de publication
Description of the main documents published about MAC Dar al-Iman school according to their publication dates
25 novembre 2010 / November 25, 2010
Vincent Larouche – Rue Frontenac (Montréal)
Subventions controversées à des intégristes musulmans
Archivé sur Point de Bascule
Le gouvernement du Québec verse une subvention de 555 500$ par année à une école de Montréal affiliée à la MAC, la section des Frères Musulmans au Canada.
Quebec Government Subsidizes an Islamic School Openly Linked with the Muslim Brotherhood
[ English translation by Point de Bascule ]
The Québec Government subsidizes a Montreal school affiliated to MAC, the Canadian branch of the Muslim Brotherhood, to the tune of $555,500 annually.
25 novembre 2010 / November 25, 2010
Christine St-Pierre – FM93 Dutrizac l’après-midi (Montréal)
Bref commentaire de la ministre Christine St-Pierre au sujet de l’école Dar al-Iman
(audio 11:33)
Interrogée par Benoît Dutrizac au sujet de l’article de Rue Frontenac, la ministre de la Condition féminine se dit troublée à la vue de l’habillement des jeunes filles qui fréquentent Dar al-Iman. N’ayant pas lu l’article de Vincent Larouche, elle promet à Dutrizac de se familiariser avec la question et de « lui revenir là-dessus ».
Short comment by Minister Christine St-Pierre about Dar al-Iman School (in FRENCH)
Interviewed by Benoît Dutrizac about the article published by Rue Frontenac, the Québec Minister responsible for the Status of women is troubled by the way young girls attending Dar al-Iman schoolare dressed. Having not read Vincent Larouche’s article, she promised Dutrizac to “get back to him” after getting acquainted with the issue.
2 décembre 2010 / December 2, 2010
Assemblée nationale du Québec / Québec National Assembly
La députée Monique Richard conteste le bien-fondé du financement d’une école dirigée par la MAC, une organisation qu’elle décrit comme étant « contre la civilisation occidentale et (dont) l’essentiel de l(a) philosophie est antisémite, antigays et antifemmes ». La ministre lui répond en niant les liens qui existent entre l’école et la MAC.
Transcript of a debate between MNA Monique Richard and Education minister Line Beauchamp regarding the government subsidies given to Dar al-Iman school (FRENCH)
MNA Monique Richard asserts that there is no justification for subsidizing a school managed by MAC, an organization that is “against Western civilisation and (whose) philosophy is mostly anti-Semite, antigay and anti-women”. The Minister answers by denying the connection between MAC and the school.
2 décembre 2010 / December 2, 2010
Point de Bascule
Commentaire concernant le débat survenu à l’Assemblée nationale et transcription partielle d’un échange sur le sujet entre Benoît Dutrizac et le chroniqueur Antoine Robitaille lors de l’émission Dutrizac l’après-midi
Debate at the Québec National Assembly Regarding the Financing of a School Managed by the Muslim Brotherhood (in FRENCH)
Commentary about what was discussed at the National Assembly and a partial transcript of a discussion on the subject held during a Montreal radio show
3 décembre 2010 / December 3, 2010
Vincent Larouche – Rue Frontenac (Montréal)
École musulmane: les révélations de Rue Frontenac rebondissent au parlement
Archivé sur Point de Bascule
Muslim school: Rue Frontenac’s Revelations Discussed in Parliament (in FRENCH)
3 décembre 2010 / December 3, 2010
Lisa-Marie Gervais – Le Devoir (Montréal)
Les liens d’une école musulmane n’inquiètent pas Line Beauchamp
Line Beauchamp not Worried by the Links Maintained by a Muslim School (in FRENCH)
3 décembre 2010 / December 3, 2010
Assemblée nationale du Québec / Québec National Assembly
Après que la députée Richard ait apporté de nouvelles preuves, la ministre Beauchamp reconnait les liens qui existent entre l’école Dar al-Iman et la MAC. À partir de ce moment-là, la ministre déclare que « la Muslim Association of Canada, n’apparaît pas sur les listes (d’organisations dangereuses) diffusées par le gouvernement canadien, notamment Sécurité publique Canada ». La députée Richard rétorque qu’il importe de se préoccuper des valeurs transmises par cette école.
Transcript of a second debate between MNA Monique Richard and Education minister Line Beauchamp regarding the government subsidies to Dar al-Iman school (in FRENCH)
After MNA Richard has brought new proofs, Minister Beauchamp admitted the links between MAC and Dar al-Iman school. From this point on, the Minister said that “the Muslim Association of Canada does not figure on the lists (of dangerous organisations) that are being circulated by the Canadian government and particularly by Public Safety Canada”. MNA Richard answers back that the values promoted in this school should be a concern.
3 décembre 2010 / December 3, 2010
Point de Bascule
Monique Richard revient sur les liens de l’école Dar al-Iman avec la MAC
Monique Richard Re-Addresses the Issue of the Links Between MAC and Dar Al-Iman School (in French)
4 décembre 2010 / December 4, 2010
Rima Elkouri – La Presse (Montréal)
Archivé sur Point de Bascule
La commentatrice de La Presse écrit que « la ministre Line Beauchamp a eu bien du mal, hier, à nous convaincre du bien-fondé de la subvention accordée » à l’école Dar al-Iman.
The Ghetto Schools (in FRENCH)
A Montreal La Presse columnist writes that “Minister Line Beauchamp had a hard time, yesterday, trying to convince us that the subsidies given (to Dar al-Iman school) were justified”.
6 décembre 2010 / December 6, 2010
Lazhar Aissaoui – École Dar al-Iman (Montréal)
La transmission des valeurs québécoises une priorité de l’école Dar al-Iman
Archivé sur Point de Bascule
Dans un communiqué de presse, le directeur de l’école « dénonce avec force les propos complètement erronés et déraisonnables » tenus au sujet de son école par la députée Monique Richard. M. Aissaoui soutient que l’école « demeure entièrement indépendante » de la MAC mais admet en même temps que la MAC fournit du matériel scolaire à son école et assure certains programmes de formation.
Lazhar Aissaoui fait partie du Conseil de direction de la MAC et plusieurs documents de la MAC identifient Dar al-Iman comme « une école de la MAC ».
[ Le Conseil de direction tel que présenté sur le site de la MAC le 20 janvier 2011- Archivé sur PdeB ][ Dar al-Iman, « une école de la MAC » – Archivé sur PdeB (p. 3)]
The Transmission of Québec’s Values is a Priority for Dar Al-Iman School
[English translation by Point de Bascule]
In a press release, the school director “denounces with vigour the completely false and unreasonable assertions” made about the school by MNA Monique Richard. Mr Aissaoui affirms that “the school remains completely independent from MAC” but acknowledges at the same time that MAC supplies his school with educational material and provides it with training programs.
Lazhar Aissaoui is on the MAC Board of directors and various MAC documents identify Dar al-Iman as a “MAC institution”.
[ Board of directors as it appeared on MAC website on January 20, 2011 – Archived on PdeB ][ Dar al-Iman, a “MAC institution” – Archived on PdeB (p. 3)]
6 décembre 2010 / December 6, 2010
Salam Elmenyawi – Muslim Council of Montreal (MCM)
Open Letter from the Muslim Council of Montreal to MNA Ms. Monique Richard
This Muslim Brotherhood leader criticizes MNA Monique Richard for having based her opposition to the subsidies given to Dar al-Iman school on an “alleged association” between MAC and the school.
Lettre ouverte du Muslim Council of Montreal à la députée Monique Richard (en ANGLAIS)
Ce leader des Frères Musulmans critique la députée Monique Richard pour avoir fondé sa condamnation des subventions accordées à l’école Dar al-Iman sur une « association présumée » entre la MAC et l’école.
6 décembre 2010 / December 6, 2010
Salam Elmenyawi – Muslim Council of Montreal (MCM)
Muslim Council of Montreal Thanks Minister of Education for Balanced Remarks
Le Muslim Council of Montreal remercie la ministre de l’Éducation pour ses remarques équilibrées (en ANGLAIS)
9 décembre 2010 / December 9, 2010
Abdelghani Dades – Atlas.Mtl (Montréal)
Islamophobie et ignorance à l’Assemblée Nationale – Le Parti Québécois doit s’excuser !
Le responsable d’un journal de la diaspora marocaine à Montréal accuse la députée Monique Richard d’«islamophobie crasse » pour s’être opposée au financement public d’une école dirigée par les Frères Musulmans.
Lien vers la une du journal
Islamophobia and Ignorance à the National Assembly – The Parti Québécois Must Apologize! (in FRENCH)
The editor of a newspaper targeting the Moroccan community in Montreal charges MNA Monique Richard with «blatant islamophobia » for having opposed the subsidies given to a school managed by the Muslim Brotherhood.
15 décembre 2010 / December 15, 2010
Point de Bascule
Atlas Média, journal de la diaspora marocaine à Montréal, se met au service des Frères Musulmans
Atlas.Mtl, the Newspaper of the Moroccan Community in Montreal, to the Rescue of the Muslim Brotherhood (in FRENCH)
17 décembre 2010 / December 17, 2010
Point de Bascule
Abdelghani Dades défend-il les Frères Musulmans au nom du gouvernement marocain?
Le critique de Monique Richard, Abdelghani Dades, compte parmi les membres d’un Conseil de ressortissants marocains à l’étranger choisis par le roi du Maroc pour assister son gouvernement. PdeB passe en revue certaines des positions prises par Dades dans le passé.
Is Abdelghani Dades Defending the Muslim Brotherhood on Behalf of the Moroccan Government? (in FRENCH)
Monique Richard’s critic, Abdelghani Dades, is part of a Council of Moroccan expatriates chosen by the king of Morocco to assist his government. PdeB reviews some of Dades’ past positions on various issues.
23 décembre 2010 / December 23, 2010
Abdelghani Dades – Atlas.Mtl (Montréal)
Although I May Displease You (in FRENCH)
24 décembre 2010 / December 24, 2010
Point de Bascule
La mise au point d’Abdelghani Dades
Abdelghani Dades’ Recent Remarks (in FRENCH)
1 janvier 2011 / January 1, 2011
Point de Bascule
Le maître à penser de la MAC Youssef al-Qaradawi confirme les propos de Monique Richard
Relevé de plusieurs prises de position passées d’al-Qaradawi qui confirment l’énoncé de la députée Monique Richard selon lequel le programme de la MAC et des Frères Musulmans est contre la civilisation occidentale, antisémite, antigays et anti-femmes. PdeB s’attarde également à démontrer l’appui dont bénéficie al-Qaradawi chez les Frères Musulmans actifs au Canada.
Review of past statements made by al-Qaradawi that confirms Monique Richard’s assertion according to which MAC and the Muslim Brotherhood are against Western civilization, anti-Semite, antigay and anti-women. PdeB also demonstrates how well received are al-Qaradawi’s ideas among Muslim Brotherhood operatives in Canada.
6 janvier 2011 / January 6, 2011
Rachid Boudjarane – Regroupement des Algériens du Canada
Communiqué du Regroupement des Algériens du Canada
Le Regroupement des Algériens du Canada (RAC) dénonce les propos de la députée Monique Richard à l’Assemblée nationale sur le financement de l’école Dar al-Iman. Le RAC soutient que les propos de la députée sont « préjudiciables pour toute la communauté musulmane ».
Press release issued by the Regroupement des Algériens du Canada (in FRENCH)
The Regroupement des Algériens du Canada (RAC) denounces MNA Monique Richard opposition to the subsidies given to Dar al-Iman school. RAC considers the MNA’s remarks “detrimental to the whole Muslim community”.
13 janvier 2011 / January 13, 2011
Point de Bascule
PdeB examine les liens de Boudjarane avec la section algérienne des Frères Musulmans et réfute ses prétentions de modération.
Rachid Boudjarane – Another Representative of the Muslim Brotherhood Criticizes MNA Monique Richard (in FRENCH)
PdeB examines Boudjarane’s links with the Algerian branch of the Muslim Brotherhood and refutes his claims of being a moderate.
20 janvier 2011 / January 20, 2011
Vincent Larouche – Rue Frontenac (Montréal)
École islamiste subventionnée – Des transferts de fonds inquiétants
Archivé sur Point de Bascule
Au cours des dernières années, la Muslim Association of Canada qui contrôle l’école Dar al-Iman a fait des dons importants aux filiales canadiennes de trois organisations charitables islamiques. D’autres filiales de ces organisations actives à l’extérieur du Canada ont été pointées du doigt par différents services de sécurité pour l’appui qu’elles ont apporté à des organisations terroristes.
Subsidized Islamist School – Troubling Transfers of Money
[English translation by Point de Bascule]
In the recent years, the Muslim Association of Canada that controls Dar al-Iman school has given substantial donations to the Canadian branches of three Islamic charitable organizations. Some branches of these organizations operating outside Canada have been denounced by various security agencies for having financially supported terrorist organizations.
20 janvier 2011 / January 20, 2011
Lazhar Aissaoui – École Dar al-Iman (Montréal)
L’école primaire Dar al-Iman réfute entièrement les allégations gratuites de RueFrontenac.com
Archivé sur Point de Bascule
Dans un communiqué de presse, le directeur de l’école dénonce les propos publiés par le journaliste Vincent Larouche « à l’effet que l’école primaire Dar Al-Iman contribue indirectement au financement du jihad mondial ». « Il s’agit d’une affirmation complètement farfelue, qui ne repose sur aucun fait et qui relève du sensationnalisme plutôt que du journalisme », continue le directeur Aissaoui.
« Bien qu’elle soit affiliée à l’Association musulmane du Canada (MAC), l’école primaire Dar Al-Iman est une organisation entièrement indépendante, dotée de son propre conseil d’administration, de son propre comité de parents et qui administre ses propres affaires ».
« Inversement, l’école primaire Dar Al-Iman n’est d’aucune façon responsable des décisions de l’Association musulmane du Canada (MAC), pour lesquelles le journaliste Vincent Larouche soulève des doutes. Ce dernier s’inquiète notamment de l’utilisation de fonds versés par l’Association musulmane du Canada à divers organismes de charité, reconnus comme tels par les autorités canadiennes. »
Lazhar Aissaoui fait partie du Conseil de direction de la MAC et plusieurs documents de la MAC identifient Dar al-Iman comme « une école de la MAC ».
[ Le Conseil de direction tel que présenté sur le site de la MAC le 20 janvier 2011 – Archivé sur PdeB ][ Dar al-Iman, « une école de la MAC » – Archivé sur PdeB (p. 3)]
Dar al-Iman Elementary School Completely Refutes RueFrontenac.com’s Baseless Allegations
[English translation by Point de Bascule]
In a press release, the school principal denounces Vincent Larouche’s article implying that Dar al-Iman school indirectly contributes to the financing of international jihad. “This is a completely foolish and baseless statement more akin to sensationalism than journalism”, added principal Aissaoui.
“Although Dar al-Iman elementary school is affiliated to MAC, it is an organization completely independent with its own board of administration, its own parents committee and it manages its own affairs.”
“Inversely, Dar al-Iman elementary school is in no way responsible of decisions made by the Muslim Association of Canada (MAC) about which journalist Vincent Larouche brings up doubts. Larouche worries especially about the use of funds given by MAC to various charities, recognized as such by Canadian authorities.”
Lazhar Aissaoui is on the MAC Board of directors and various MAC documents identify Dar al-Iman as a “MAC institution”.
[ Board of directors as it appeared on MAC website on January 20, 2011 – Archived on PdeB ][ Dar al-Iman, a “MAC institution” – Archived on PdeB (p. 3) ]
21 janvier 2011 / January 21, 2011
Vincent Larouche – Rue Frontenac (Montréal)
Interview par Sylvain Bouchard du FM93 de Québec
Vincent Larouche discute de son article du 20 janvier.
Interview by Sylvain Bouchard on the Québec City FM93 (in FRENCH)
Vincent Larouche talks about his article published on January 20.
21 janvier 2011 / January 21, 2011
Vincent Larouche – Rue Frontenac (Montréal)
Interview par Martin Pelletier de V_Télé
Vincent Larouche discute de son article du 20 janvier.
Interview by Martin Pelletier on V_Télé (in FRENCH)
Vincent Larouche talks about his article published on January 20.
26 janvier 2011 / January 26, 2011
Point de Bascule
L’ambassade de l’Arabie saoudite à Ottawa invite les musulmans intéressés à voyager à La Mecque pour le hajj à contacter l’agence de voyages de la MAC en faxant l’école Dar al-Iman au (514) 334-1751. Une garderie opérée par la MAC invite ses clients potentiels à la contacter au même numéro. Ces nouvelles preuves de liens entre l’école et la MAC sont la conséquence du fait que l’école a été formellement donnée à la MAC, par acte notarié, en 2002.
Subsidized resources managed by Dar al-Iman school are Being Used by MAC Travel Agency and Other MAC Subsidiaries (in FRENCH)
The Saudi embassy in Ottawa invites Muslims interested in traveling to Mecca for the hajj to contact MAC travel agency by faxing Dar al-Iman school at (514) 334-1751. Potential customers are invited to contact a MAC-run daycare at the same number. These new proofs of links between the school and MAC are consequences of the fact that the school was formally donated to MAC, by notarial deed, in 2002.
26 janvier 2011 / January 26, 2011
Line Beauchamp – ministre de l’Éducation du Québec / Québec Education minister
La ministre maintient que la corporation qui administre l’école Dar al-Iman n’a rien à voir avec les Frères Musulmans et elle soutient que la MAC ne représente pas un danger pour le Canada.
Québec Minister of Education Line Beauchamp talks about Dar al-Iman school in an interview by Benoît Dutrizac (in FRENCH)
The Minister maintains that Dar al-Iman school is managed by a corporation that has nothing to do with the Muslim Brotherhood and she asserts that MAC does not represent a threat for Canada.
1 février 2011 / February 1, 2011
Point de Bascule
En subventionnant l’école Dar al-Iman, les contribuables québécois défraient une partie des coûts d’opération de l’agence de voyages de la MAC, l’une des vingt-deux agences du Canada autorisée en 2010 par le gouvernement saoudien à organiser des voyages à La Mecque pour le pèlerinage traditionnel (hajj). La situation est aberrante puisque la vaste majorité des contribuables québécois sont interdits d’accès dans cette ville saoudienne pour la seule et unique raison qu’ils sont kafirs (non-musulmans).
Québec’s kafirs Must Pay for MAC Hajj’s Operation Costs Although they are Forbidden in Mecca (in FRENCH)
By subsidizing Dar al-Iman school, Québec taxpayers pay for some of MAC travel agency’s operation costs. MAC Hajj is one of twenty-two agencies authorized by the Saudi government in 2010 to organize trips to Mecca for the traditional pilgrimage (hajj). This situation is aberrant since a large majority of Québec taxpayers are forbidden in this city for the only reason that they are kafirs (non-Muslims).
2 mars 2011 / March 2, 2011
Point de Bascule
Dans un article paru le 1er février 2011, Point de Bascule relevait que l’ambassade saoudienne à Ottawa invite les musulmans intéressés à faire le pèlerinage à La Mecque (hajj) à contacter l’agence de voyages de la Muslim Association of Canada (MAC) en faxant l’école Dar al-Iman au (514) 334-1751.
Après que cette nouvelle preuve de liens entre l’école Dar al-Iman et la MAC ait été révélée, l’ambassade saoudienne a fait disparaître l’ancienne page de son site internet, vraisemblablement après une demande en ce sens par les autorités de l’école.
Ancien écran (screen shot) du site saoudien archivé sur Point de Bascule
Cache Google de cette page ( 2 mars 2011 ) archivée sur Point de Bascule
Saudis Try to Cover Up the Links Between Dar Al-Iman School and MAC Travel Agency (In FRENCH)
In an article published on February 1st, 2011, Point de Bascule mentioned that the Saudi embassy in Ottawa invites Muslims interested to go to Mecca for the pilgrimage (hajj) to contact the Muslim Association of Canada travel agency by faxing Dar al-Iman school at (514) 334-1751.
Once this new proof of a close link between Dar al-Iman school and MAC was revealed, the Saudi embassy tried to cover it up by removing the original page from its website, likely after a request from the school authorities.
Original screen shot archived on Point de Bascule
Google cache of this page archived on Point de Bascule
Références supplémentaires / Further reading
27 mars 2005 / March 27, 2005
Peter Zimonjic – The Telegraph (London, England)
MAC Abraar School (Ottawa): Two Teachers Suspended After they Praised an Essay on Killing Jews
Archived on JihadWatch
At the time of the events, the connection between Abraar School and the MAC was not pointed out although the school has been a “MAC institution” at least since 2004 (Muslim Link – Ottawa, November 2004, p. 11).
École Abraar de la MAC (Ottawa): Deux professeurs suspendus après avoir loué un essai qui encourageait de tuer les Juifs (en ANGLAIS)
Archivé sur JihadWatch
Au moment des événements, le lien existant entre l’école Abraar et la MAC n’a pas été souligné bien que l’école ait été dirigée par la MAC au moins depuis 2004 (Muslim Link – Ottawa, November 2004, p. 11).
24 août 2010 / August 24, 2010
Point de Bascule
Who Is Behind The Islamic School Being Planned For West Edmonton?
Description of the ideology being promoted by various Islamist leaders associated with the Muslim Association of Canada (MAC).
Qui est derrière le projet d’école islamique à Edmonton? (en ANGLAIS)
Description de l’idéologie promue par différents leaders islamistes associés à la Muslim Association of Canada (MAC).
2 septembre 2010 / September 2, 2010
Point de Bascule
Opposing Hassan al-Banna and the Muslim Brotherhood Is Not Some Kind of Racism
PdeB brings up many examples of Muslims having opposed the Muslim Brotherhood all over the world in order to reply to Issam Saleh, the MAC Edmonton chairman, who threatened to sue Edmontonians opposed to the opening of a MAC school in their neighbourhood.
L’opposition à Hassan Al-Banna et aux Frères Musulmans ne constitue pas une forme de racisme
PdeB mentionne plusieurs cas de musulmans qui se sont opposés aux Frères Musulmans dans différentes parties du monde afin de répondre à Issam Saleh, le président de MAC Edmonton, qui menace de poursuivre des résidents d’Edmonton opposés à l’ouve
