ORIGINAL ENGLISH VERSION ON THE ASSOCIATED PRESS VIA JIHADWATCH
https://www.jihadwatch.org/2017/06/supreme-court-reinstates-trump-travel-ban
TRADUCTION FRANÇAISE DE POINT DE BASCULE
Présentation de la nouvelle par Robert Spencer sur JihadWatch : «Voici l’alternative qui se présente à nous : des gens inoffensifs ne seront pas admis [aux États-Unis] ou des gens dangereux seront admis. Cette question n’aurait jamais dû se retrouver devant la Cour suprême puisque la loi [américaine] est sans ambiguïté.»
[U.S. Citizenship and Immigration Services / Archive.Today]
f) [Traduction] Quand le président considère que l’admission de n’importe quels étrangers ou de n’importe quelle catégorie d’étrangers sera nuisible aux intérêts des États-Unis, il peut proclamer pour une période qu’il juge nécessaire, la suspension de l’admission de tous les étrangers ou de n’importe quelle catégorie d’étrangers comme immigrants ou non-immigrants [visiteurs] ou imposer à l’admission des étrangers toutes les restrictions qu’il juge nécessaires.
f) Whenever the President finds that the entry of any aliens or of any class of aliens into the United States would be detrimental to the interests of the United States, he may by proclamation, and for such period as he shall deem necessary, suspend the entry of all aliens or any class of aliens as immigrants or nonimmigrants, or impose on the entry of aliens any restrictions he may deem to be appropriate.
Référence : Associated Press, 26 juin 2017
Titre original : Supreme Court reinstates Trump travel ban / WebArchive – Archive.Today – JihadWatch
Washington – La Cour suprême laisse l’administration Trump mettre en place durant 90 jours son interdiction d’admettre des voyageurs en provenance de six pays à majorité musulmane, renversant, de ce fait, les décisions de tribunaux inférieurs.
Cette décision rendue lundi est une victoire pour le président Donald Trump dans la plus importante controverse judiciaire de sa jeune présidence.
Trump a déclaré la semaine dernière que l’interdit entrerait en vigueur 72 heures après avoir été entériné par les tribunaux.
Les juges entendront les arguments sur le fond de la question à l’automne.
Lecture complémentaire
Point de Bascule : FICHE Résistance
