ORIGINAL ENGLISH VERSION ON BREITBART
TRADUCTION FRANÇAISE DE POINT DE BASCULE
Auteur : Liam Deacon
Référence : Breitbart, 22 juin 2016
Titre original : Her Majesty The Eurosceptic Queen: EU Courts ‘Denigrate’ Britain By Protecting Terrorists / WebArchive – Archive.Today
[EXTRAITS] Sa Majesté la reine Élizabeth II considère que les tribunaux européens qui protègent des prédicateurs de haine islamistes «dénigrent» la Grande-Bretagne et elle a posé la question suivante à des invités qu’elle avait reçus à dîner [avant le vote du 23 juin] : «Donnez-moi TROIS bonnes raisons» de demeurer au sein de l’Union européenne.Cette question lourde de conséquences a été généralement interprétée comme une expression d’euroscepticisme depuis que le biographe de la reine, Robert Lacey, a publié cette révélation sur son blogue au Daily Beast [/ Archive.Today].
L’Union européenne et le Tribunal européen des droits de l’homme ont une histoire connue d’avoir protégé les ‘droits’ des extrémistes et d’avoir empêché leur déportation.
La nuit dernière [21 juin 2016], la filiale de Breibart à Londres a révélé [/Archive.Today] qu’Anjem Choudary, le prédicateur qui fait l’apologie du terrorisme et qui défend le Califat, est favorable à ce que la Grande-Bretagne reste au sein de l’Union européenne (UE) «parce que la loi de l’UE contient des principes et des subtilités» qui donnent des moyens de se défendre aux radicaux islamistes.
Selon M. Lacey, «nous savons d’une autre conversation de la reine qui a fait l’objet d’une fuite que le Tribunal européen des droits de l’homme l’irrite tout autant que plusieurs autres Britanniques».
«Elle avait l’impression qu’en protégeant Abou Hamza, le leader religieux musulman extrémiste que le Home Office voulait déporter en 2012, le Tribunal européen ‘dénigrait’ la Grande-Bretagne.»
Les tribunaux européens ont empêché la déportation du militant islamiste égyptien de la Grande-Bretagne durant huit ans, même après qu’il ait été reconnu coupable de plusieurs crimes liés au terrorisme.
La reine est souvent louangée comme un modèle de monarque constitutionnel responsable, comme une personne qui fait de grands efforts pour rester neutre sur les enjeux politiques importants du jour. Cependant, on dit qu’elle apprécie les débats ‘robustes’ et qu’elle a des opinions personnelles assumées.
