The Syrian Muslim Brotherhood identifies Hassan Hachimi as “the head of its political bureau”

Original address: http://www.youm7.com/News.asp?NewsID=1197311

Source: Youm7, August 9, 2013

SDL Free Translation of the original article

Title: The “Muslim Brotherhood” flaunted their activity in Syria for the first time in decades

The Muslim Brotherhood group in Syria to establish the first office of them publicly, after the Syrian government activity for decades.

The group’s political office in a statement: “The head of the political office of the Muslim Brotherhood, Hassan al-Hashemi, opened during his visit to Aleppo in northern Syria days before the first office of the Organization in the country after decades of political work for Muslim Brotherhood in public,” he said.

In the statement, that “the opening of the Office of Muslim Brotherhood Party in Syria is a big challenge in the face of the Assad regime, and a step confirms the intention of Muslim Brotherhood to return public and establishment with the rest of the sects of Syrian political life,” he said.

He added, “The opening of the first step is to follow up the office in Aleppo ongoing effort to link tracks political, military and civilian, coordination among them, to strengthen the efforts of the Muslim Brotherhood in unifying the collection and the floor to accelerate in the fall of the Syrian regime,” he said.

This is the unprecedented step of Brotherhood they were working as an activity Sri because Syrian laws provided for the (execution of all people who belong to Muslim Brotherhood), or in the best of cases (life imprisonment with hard labor).

Reproduction of the original article (in Arabic)

 جماعة “الإخوان المسلمين” تشهر نشاطها فى سوريا لأول مرة منذ عقود

أعلنت جماعة الإخوان المسلمين فى سوريا تأسيس أول مكتب لهم علنا، بعد حظر الحكومة السورية نشاطهم على مدى عقود.

وقال المكتب السياسى للجماعة فى بيان: “إن رئيس المكتب السياسى للإخوان المسلمين، حسان الهاشمى، افتتح خلال زيارته إلى حلب شمال سوريا قبل أيام أول مكتب للتنظيم فى البلاد بعد غياب عقود من العمل السياسى للإخوان بشكل علنى”.

وجاء فى البيان، أن “افتتاح مكتب لحزب الإخوان المسلمين فى داخل سوريا هو تحد كبير فى وجه نظام الأسد، وخطوة تؤكد عزم الإخوان المسلمين على العودة العلنية والتأسيس مع باقى أطياف السوريين لحياة سياسية”.

وأضاف، “إن خطوة افتتاح أول مكتب فى حلب تأتى لمتابعة الجهد الجارى لربط المسارات السياسية والعسكرية والمدنية والتنسيق فيما بينها، تعزيزا للجهود التى تبذلها جماعة الإخوان المسلمين فى توحيد الصف وجمع الكلمة للتسريع فى سقوط النظام السورى”.

وتعتبر هذه خطوة غير مسبوقة من الإخوان إذ أنهم كانوا يعملون كنشاط سرى لأن القوانين السورية تنص على (إعدام كل من ينتمى لجماعة الإخوان المسلمين)، أو فى أحسن الحالات

(السجن المؤبد مع الأشغال الشاقة).