Malmö en Suède – une guerre civile:
Traduction de la voix-off:
Après plusieurs jours d’incendies dans Rosengard, les troubles ont continué dans la nuit de jeudi à vendredi. Maintenant, cinq jours se sont écoulés depuis le premier incendie criminel, et les motifs des incendies demeurent incertains. Certains jeunes se promenaient de nuit dans le quartier. Certains ont lancé des pierres et des bouteilles sur les policiers, et la police a éteint plusieurs incendies dans des poubelles. A minuit, quelques minutes après que la police eût quitté le secteur, un feu plus important a été allumé dans une benne à ordures, qui s’est propagé dans un dépôt de bennes. Il a fallu une demi-heure avant que les pompiers puissent entrer pour éteindre le feu, la police anti-émeute ayant dû d’abord sécuriser le secteur.
Trouvé sur: Vlad Tepes Fait en collaboration avec: Gates of Vienna, Snaphanen,
Video, Sydsvenskan, Traduction anglaise de la vidéo: Henrik Ræder Clausen de Europe News. Traduction française par Point de Bascule
New Rosengård fires ‘revenge’: police, The Local, 20 mars 2009
Selon la police de Malmö, une récente vague d’incendies criminels dans le quartier Rosengård à forte densité d’immigrants est en représailles pour de récentes arrestations.
Presque tous les soirs cette semaine, les services d’urgence de Malmö ont dû composer avec des jeunes leur jetant des pierres, des bouteilles et des œufs alors que les équipes s’aventuraient dans Rosengard pour éteindre les incendies allumés dans le quartier.
Dans la nuit de jeudi à vendredi, plusieurs poubelles et stations de recyclage communautaires ont été incendiées. Environ 40 policiers ont été appelés avant que les pompiers puissent commencer à combattre les incendies.
Il n’y a pas eu de blessés, bien que deux jeunes aient été arrêtés pour avoir refusé d’obtempérer à un ordre de s’en aller.
La police a récemment fait d’importants progrès dans la neutralisation de certains des plus influents criminels du quartier surpeuplé.
« Selon nos renseignements, nous sommes la cible des incendies et des jets de pierres. Le déclencheur, c’est que nous avons réussi à arrêter cinq importantes personnalités de la filière criminelle qui ravage la région. Ils sont désormais soumis à un certain nombre de mesures », a déclaré Börje Aronsson de la police de quartier de Rosengard à l’agence de presse TT.
Avant les incendies de jeudi soir, des gens ont mis le feu à des voitures ainsi que des poubelles dans des escaliers et des sous-sols, pour ensuite attaquer les pompiers qui arrivaient sur les lieux pour éteindre les flammes.
En plus des pompiers, des travailleurs de parcs et de la route ainsi que d’autres entrepreneurs ont également été la cible de jets de pierres.
Aronsson attribue la violence, en partie, aux conditions de vie surpeuplées dans la région ainsi qu’à l’exclusion sociale qui en résulte.
« Rosengard a été construit pour 5400 personnes. Mais entre 8000 et 9000 personnes vivent ici. Les enfants et les jeunes ne restent pas à la maison. Au lieu de cela, ils sortent tard en fin de soirée, et parfois même au milieu de la nuit », dit-il.
Dans le secteur le plus troublé de la région, Herrgården, le taux d’emploi des adultes est de 86%, de sorte que la plupart des habitants dépendent de l’aide sociale.
«C’est un chiffre catastrophique », a déclaré Aronsson
Voir aussi:
La Suède islamo-suicidaire, par Helios d’Alexandrie
