ClIQUEZ ICI POUR VISIONNER LA VIDÉO
Traduction de: Video of alleged Ont. terror group released, National Post, le 18 septembre 2008
Une organisation de lutte contre le terrorisme basée aux Etats-Unis a publié une vidéo sur son site Web montrant un camp d’entraînement dans une région rurale de l’Ontario auquel aurait participé un groupe d’hommes de Toronto accusés de complot pour attentats terroristes à grande échelle à Toronto et à Ottawa.
La vidéo a été montrée à un tribunal de Brampton au début de l’année lors du procès de 11 hommes accusés de planifier des attaques terroristes au Canada. Elle montre des hommes masqués portant des parkas de camouflage, tirant des armes à feu et agitant un drapeau noir du haut d’une petite colline dans des boisés enneigés près de Orillia en Ontario, chantant «Allahu Akbar».
L’organisation sans but lucratif Nine-Eleven Finding Answers (NEFA) a obtenu la vidéo de 2,5 minutes après qu’elle ait été diffusée dans un procès connexe au Royaume-Uni.
Elle montre une dizaine d’hommes, le visage dissimulé par des cagoules ou des foulards arabes, marchant dans la neige, pratiquant le tir et le combat à mains nues ainsi que des techniques de conduite d’évitement pendant que la musique arabe joue en arrière-plan. La police a saisi la cassette lors d’une série de raids en 2006 au cours desquels ils ont arrêté 18 hommes de la région du Grand Toronto et les ont accusé de planifier des attentats terroristes à la bombe et d’autres attaques sur des cibles à Toronto et Ottawa.
«La vidéo montre les hommes recevant des instructions sur l’utilisation d’armes, les tactiques de tireurs d’élite et des rudiments de gymnastique», écrit NEFA dans la présentation de la vidéo sur son site. «Grossièrement édité par ses créateurs pour incorporer de la musique nasheed, la vidéo montre aussi les hommes pratiquant des manœuvres de conduite automobile de nuit dans un parc de stationnement abandonné».
La vidéo fait partie des preuves retenues contre les 11 hommes qui étaient parmi les 18 arrêtés en 2006 et qui sont accusés d’avoir pris part à une formation paramilitaire pour terroristes. Certains de ces accusés sont également accusés de complot pour un attentat au camion piégé dans le centre-ville de Toronto.
L’un des accusés, qui ne peut être nommé parce qu’il avait moins de 18 ans au moment de son arrestation, attend le verdict de son procès qui s’est terminé le mois dernier. Les autres, qui ne peuvent être nommés aux termes d’une ordonnance de non-publication du procès des jeunes, n’ont pas encore subi leur procès.
Au début de l’année, les accusations portées contre plusieurs des personnes accusées d’avoir participé au camp d’entraînement ont été abandonnées.
La vidéo, dont les autorités disent qu’elle a été tournée par les suspects à des fins de propagande, a été diffusée lors du procès d’un extrémiste britannique qui avait pris contact avec les membres du Groupe de Toronto et qui a été reconnu coupable le mois dernier d’être un propagandiste du terrorisme. NEFA a acquis une copie de la vidéo après le procès.
Voir aussi:
Canada – Procès d’un présumé terroriste à Toronto. Il voulait décapiter le Premier ministre
