Original English version on EXPRESS
http://www.express.co.uk/news/world/712922/calais-wall-work-starts-where-else-similar-barrier
Des travailleurs s’affairent à creuser les fondations d’un mur le long de la route qui mène au port de Calais.
TRADUCTION FRANÇAISE DE POINT DE BASCULE
Référence : Express, 21 septembre 2016
Titre original : As work starts on the ‘Great Wall of Calais’ where else has a similar barrier? / Archive.Today
[EXTRAITS] La construction du mur ‘anti-migrant’ financé par la Grande-Bretagne qui commence à Calais (France) est loin d’être un cas unique. On compte déjà 65 murs déjà construits en Europe et ailleurs dans le monde.Le mur qu’on surnomme le ‘grand mur de Calais’ est construit pour décourager le flot de migrants de plus en plus violents qui cherchent à traverser au Royaume-Uni illégalement.
Ivan Rioufol (Le Figaro / 1 septembre 2016) : «Calais, envahi par 10 000 immigrés, est devenu invivable. La ville est confrontée à des guérillas quotidiennes menées par des clandestins armés. ‘La violence des migrants n’est pas montée d’un cran mais de dix étages’, estimait, mardi, un responsable des transporteurs routiers, cibles des assauts pour passer en Grande-Bretagne.»
Les craintes d’une nouvelle attaque terroriste et le désir de limiter l’immigration ont amené certains pays à adopter une approche plus robuste pour contrôler l’immigration illégale. Ces craintes les ont amenés à bâtir des murs de défense comme celui de Calais pour protéger leur territoire et leurs citoyens.
De tels murs défensifs et des clôtures barbelées existent déjà en Europe, notamment en Hongrie, en Grèce et en Espagne.
En 2015, plus de 50 000 immigrants avaient réussi à entrer dans le pays.
En septembre 2015, le leader conservateur de Hongrie, Viktor Orban, a décidé d’ériger une clôture barbelée haute de quatre mètres et longue de 175 km le long de la frontière avec la Serbie pour empêcher les migrants de venir dans son pays.
Le mur a découragé des milliers de migrants d’entrer en Hongrie et M. Orban a ainsi décidé en octobre dernier d’allonger le mur pour arrêter les migrants qui veulent entrer en Hongrie via la frontière croate. M. Orban a déjà qualifié les clandestins de ‘poison’.
Les clôtures ont grandement réduit l’afflux de migrants en Hongrie. Elles remplissent si bien leur mission que plusieurs autres gouvernements s’en sont inspiré pour ériger les leurs, incluant ceux de Slovénie, de Macédoine et d’Autriche.
En 2012, le gouvernement grec a érigé une clôture barbelée de 12,5 km sur des fondations en ciment le long de la frontière gréco-turque, le mur ‘Evros’.
À l’époque, ce passage était l’un des plus fréquemment utilisés pour entrer en Europe illégalement.
En Espagne, la clôture Melilla a été érigée à la frontière entre le Maroc et l’Espagne pour empêcher les clandestins originaires de l’ouest et du nord de l’Afrique d’atteindre l’Espagne et l’Europe.
[…] Israël et l’Inde ont également des murs ‘anti-terreur’.
Lectures complémentaires
Point de Bascule : FICHE Charia / Hijra (Migration)
Point de Bascule : FICHE Résistance
Point de Bascule (5 octobre 2012) : Edmonton / Mai 1980 – Le leader des Frères Musulmans Ismail Faruqi a mis en évidence le rôle de l’immigration musulmane dans l’islamisation de l’Amérique du Nord
