Un roman historique sur Mahomet et sa femme enfant qui a été retiré par Random House par crainte qu’il ne soulève la colère des musulmans a été vendu à un autre éditeur, a dit l’auteur mercredi.
«Nous avons un nouvel éditeur américain», a dit Sherry Jones, de Spokane, à Associated Press dans un e-mail mercredi. «Nous pouvons annoncer cela, mais pas le nom de l’éditeur jusqu’à ce qu’ils l’annoncent».
L’agent de Jones, Natasha Kern, a dit qu’un éditeur pour The Jewel of Medina aux États-Unis et au Royaume-Uni serait annoncé plus tard mercredi.
Jones a déclaré que son premier roman sera publié en octobre, deux mois après qu’il aurait dû être publié par Random House Publishing Group.
«Maintenant, nous pouvons tous faire progresser la conversation et aborder les thèmes de mon premier roman et sa suite, l’émancipation des femmes, la réconciliation et la paix», a déclaré Jones.
Le livre sera également publié en Allemagne, en Italie, en Espagne, au Brésil et en Hongrie, a déclaré Jones. En août, l’éditeur serbe BeoBook a publié The Jewel of Medina, mais l’a ensuite rapidement retiré des magasins après les protestations de dirigeants islamiques locaux qui ont dit que le livre insultait Mahomet et sa famille.
Random House, qui a payé Jones 100.000 $ pour The Jewel of Medina et un deuxième livre, a retiré le roman sur Mahomet et sa troisième épouse, Aisha, après que des préoccupations ont été exprimées par des non musulmans que le contenu pourrait susciter des violences.
Random House a déclaré à l’époque que des «sources crédibles et non reliées» ont averti que le livre «pourrait inciter à des actes de violence par un petit segment radica»l.
Suite à la décision de Random House, Salman Rushdie, dont Les Versets sataniques a donné lieu à un décret de mort en 1989 en provenance de l’Iran de l’ayatollah Ruhollah Khomeiny qui a forcé l’auteur à vivre sous la protection de la police pendant des années, a dit que l’éditeur lui-même s’est laissé intimider.
«Je suis très déçu d’apprendre que mes éditeurs, Random House, ont annulé un autre roman, apparemment en raison de préoccupations au sujet de possibles représailles islamiques», a déclaré Rushdie dans un e-mail envoyé le mois dernier à Associated Press. «C’est la censure par la peur, et cela établit un très mauvais précédent. »
Voir aussi:
Serbie – Des ONG dénoncent la Fatwa contre le livre The Jewel of Medina
Danemark – Un éditeur danois publiera The Jewel of Medina, roman américain refusé par Random House
États-Unis – Randon House censure un roman par crainte de violences islamiques
