Une importante association musulmane allemande a estimé hier «regrettable» la programmation d’une adaptation des «Versets sataniques» de Salman Rushdie, dont la première mondiale doit avoir lieu dimanche au théâtre Hans-Otto de Potsdam, près de Berlin. «Nous regrettons que les sentiments religieux des musulmans soient traités de manière si provocatrice», a dit Ali Kizilkaya, le président du Conseil de l’islam d’Allemagne. «Toutefois ne voulons en aucune manière tenter d’empêcher la représentation», a-t-il ajouté.
La pièce «Les Versets sataniques» a été conçue par Uwe Eric Laufenberg et Marcus Mislin d’après le roman qui avait valu à Rushdie une fatwa de l’imam Khomeiny le condamnant à mort. Elle met en scène les pérégrinations de deux Indiens de Londres qui, après avoir été victimes d’un attentat terroriste, reviennent sur Terre sous les traits d’un ange et d’un démon. L’oeuvre évoque les relations complexes entre le diable et l’ange Gabriel, qui prend également les traits du prophète Mahomet.
Salman Rushdie, qui a dû pendant des années vivre caché sous protection policière après la «fatwa» prononcée contre lui en 1989 à cause des «Versets sataniques», a été invité à assister à la pièce dimanche, mais les organisateurs n’étaient pas en mesure de dire si l’auteur britannique, d’origine indienne, serait présent.
Voir aussi:
Pakistan – Manifestations contre la Grande-Bretagne et Salman Rushdie
Grande-Bretagne – Affaire Rusdhie
Inde – Rushdie ciblé par les islamistes
Menacée de mort par des islamistes, Taslima Nasreen retranche des parties de son autobiographie
Requis : une attitude différente de l’Inde et de tous les gouvernements infidèles
Pays-Bas – Exposition annulée par crainte des islamistes
Pays-Bas – Peinture “offensante” retirée d’un musée
Allemagne – Une galerie ferme une exposition à cause de menaces islamistes
Mexique – L’ambassadeur d’Iran demande le retrait d’une oeuvre « offensante »
Grande-Bretagne – Les « Trois petits cochons » jugés offensants
Pays-Bas – Une banque cesse d’offrir des tirelires « offensantes » en forme de cochon
Italie vs Turquie- Un Turc offensé par une équipe de foot portant un maillot rappelant les Croisades
