Message affiché sur le site LiveLeak:
Merci à Echo Vox Médias pour la traduction française.
Suite à des menaces à caractère très sérieux sur notre personnel, et à cause de reportages mal-informés de certains médias britanniques qui pourraient directement nuire à une partie de notre personnel, il n’a pas été laissé d’autre choix à Liveleak.com que de retirer Fitna de nos serveurs. C’est un triste jour pour la liberté d’expression sur Internet mais nous devons placer la sécurité et le bien-être de notre personnel au-dessus de tout le reste. Nous voudrions remercier les milliers de personnes, de tous les milieux et religions, qui nous ont donné leur appui. Ils ont réalisé que LiveLeak.com véhicule toutes les opinions et pas une seule. Peut-être y a-t-il encore espoir que cette situation donne lieu à un débat qui puisse instruire et bénéficier à tout le monde quant à la façon d’accepter les autres cultures . Nous avons défendu ce en quoi nous croyons, la capacité d’être entendu, mais en définitive le prix en était trop élevé.
Following threats to our staff of a very serious nature, and some ill-informed reports from certain corners of the British media that could directly affect the safety of some staff members, LiveLeak has been left with no other choice but to remove FITNA from our servers.This is a sad day for freedom of speech on the Net but we have to place the safety and well being of our staff above all else.We would like to thank the thousands of people, from all backgrounds and religions, who gave us their support.They realized LiveLeak.com is a vehicle for many opinions and not just for the support of one. Perhaps there is still hope that this situation may produce a discussion that could benefit and educate all of us as to how we can accept one another’s culture. We stood for what we believe in, the ability to be heard, but in the end, the price was too high.
Le vidéo est accessible sur le site de Alain Jean-Mairet
