Dans le dossier de la plainte à la Commission des droits de la personne de l’Alberta contre Ezra Levant, journaliste de Calgary qui avait publié les caricatures de Mahomet en 2005, nous avions affiché la traduction d’un article de Ezra Levant dans lequel il révélait que le plaignant, l’imam Soharwardy, était lui-même poursuivi devant la Commission des droits par 3 femmes fréquentant la mosquée où il officie comme imam. Les motifs de la plainte de ces femmes sont détaillés dans cet article: Soharwardy contre Ezra Levant – caricatures de Mahomet.
Le Calgary Herald rapporte aujourd’hui que l’une de ces femmes a été agressée à son domicile par un couple. L’homme a menacé la femme de représailles supplémentaires si elle continuait de se plaindre de la mosquée de Soharwardy.
Traduction de cet article:
Les policiers de Calgary enquêtent sur une agression contre l’une des trois femmes qui ont récemment déposé une plainte aux droits de la personnes contre un dirigeant musulman local.
La policiers sont à la recherche de deux personnes qui se sont introduites de force dans la maison de Robina Butt à Coral Spring Mews mercredi vers 3 h.
Le constable Paban Dhaliwal a dit qu’un homme et une femme ont frappé à la porte du domicile de Butt, et lorsque interrogés, se sont identifiés comme membres de la presse.
Quand Butt a ouvert la porte, le couple a forcé son chemin dans la maison, poussant Butt contre le mur un certain nombre de fois et exhibant une arme.
Dhaliwal a dit que la victime ne reconnaît pas les intrus.
Il a déclaré que la femme était entièrement couverte d’une burka foncée et portait des gants noirs. Le suspect est décrit comme étant d’origine indienne-orientale, autour de 45 ans (…).
Najeeb, le mari de Butt, a dit que sa femme a été gravement ébranlée par l’attaque, qu’elle souffrait d’un certain nombre de coupures à la main ainsi que de bosses et d’ecchymoses.
«Il y avait quelques jeunes du quartier rentrant de l’école qui parlaient dehors. Nous pensons que les assaillants ont pu croire qu’ils venaient à notre maison, alors ils la fuite», a déclaré Najeeb Butt.
Robina Butt et deux autres femmes de Calgary ont déposé une plainte auprès de la Commission canadienne des droits à la fin décembre contre Syed Soharwardy, président du Islamic Supreme Council of Canada.
La plainte allègue qu’elles ont été soumises à des propos injurieux et à des menaces au cours d’une réunion du 11 novembre au Al-Madinah Calgary Islamic Centre où Soharwardy agit comme imam.
Soharwardy a nié toutes les allégations de la plainte déposée à la Commission des droits de la personne.
Butt s’est dit convaincue que l’attaque de mercredi n’est pas un hasard.
Butt a déclaré que l’attaquant de sexe masculin a dit à son épouse: «Nous venons d’Al-Madinah, si vous jamais vous dites quoi que ce soit sur Al-Madinah… ceci est la première tranche».
Contacté par le Herald jeudi soir, Soharwardy a dit que personne du Centre Al-Madinah ne serait impliqué dans un tel incident violent.
«Nous sommes des citoyens respectueux des lois. Nous n’avons rien à voir avec cela. Je condamne absolument cette attaque et je demande instamment à la police de tout faire pour retrouver les personnes qui ont été impliquées dans cet incident et de les traduire en justice.»
Voir aussi sur notre site:
Alberta- Enquête sur la publication des caricatures danoises
Commission des droits de l’Alberta contre Ezra Levant – caricatures de Mahomet
Soharwardy contre Ezra Levant – caricatures de Mahomet
