Adresse originale : http://archives.gazette.uottawa.ca/article/1558/
Web Archives (version anglaise) : http://liveweb.archive.org/http://archives.gazette.uottawa.ca/article/1558/
Désirez-vous qu’on parle de vous dans cette chronique? Voulez-vous mieux connaître une ou un collègue de travail? Répondez au questionnaire en ligne ou faites-le nous savoir par courriel à gazette@uOttawa.ca ou communiquez avec Melanie Rainville, au 613-562-5708.
Salah Basalamah, professeur adjoint, École de traduction et d’interprétation
Quelle est votre fonction la plus importante à l’Université?
L’effort permanent consenti afin de revoir les idées données pour acquises, avec l’éthique pour boussole. C’est le seul garant de la liberté de penser sans perdre le nord.
Qu’est-ce qui vous inspire le plus dans votre travail?
La magie de la compréhension. Lorsque les étudiants saisissent ce que vous vous escrimez à leur faire comprendre, sentir, saisir.
Comment en êtes-vous arrivé à vous intéresser à votre domaine de recherche?
Par un retour sur ce que je suis : un traducteur naturel, ainsi que son intégration avec mes intérêts sociétaux.
De quoi êtes-vous le plus fier?
De l’expression de reconnaissance par les étudiants lorsqu’elle a lieu, et de la liberté d’exprimer mon identité sans complexe dans le cadre universitaire et en complément de mon engagement social.
Si vous en aviez le pouvoir, que changeriez-vous dans le monde d’aujourd’hui?
Le rapport de pouvoir que possède l’argent et qui pervertit profondément le monde de l’éducation.
Quel est votre passe-temps préféré?
La lecture.
Quel est votre plus grand espoir pour l’avenir?
De voir s’engager un réseau de coopération interculturel pour faire face aux défis sociaux et réformer le paysage politique au Canada.
