Un conseil de ville dans le sud du pays de Galles a décidé que le mot «britannique» devrait être évité, de peur d’offenser. Qui pourrait être offensé? À peu près tout le monde.
Le mot «britannique» peut être aussi offensant que «nègre»
et «demi-caste», selon un organisme sur les relations
raciales.
Les vues de l’organisme financé par les fonds publics ont
été entérinées par le Conseil de Caerphilly en Galles du Sud
dans une brochure avisant le personnel sur la façon de
transiger avec le public.
Dans une section sur les mots ou expressions à éviter afin
de ne pas offenser, la brochure informe solennellement les
9.000 employés du Conseil: «L’idée de « Britannique »
implique un faux sentiment d’unité – de nombreux Écossais,
Gallois et Irlandais résistent à être appelés « Britanniques »,
et le territoire désigné par ce terme contient une grande
variété de cultures, de langues et de religions».
Le reportage ne donne aucune indication à savoir si quiconque à Caerphilly a effectivement été choqué par l’emploi du mot «britannique».
On crée un vide, et comme la nature a horreur du vide, d’autres s’empresseront de s’y engouffrer. Bientôt, «Royaume-Uni», expression ethnocentrique, raciste et suprématiste, sera remplacée par «République-Unie sous la bannière de l’islam»
Voir aussi:
Grande-Bretagne – Oxford bannit le mot “Noël”, pas assez “inclusif”
