ORIGINAL ENGLISH VERSION ON GLOBALNEWS

Plusieurs idéologues islamistes de premier plan, dont le guide spirituel des Frères Musulmans, Youssef Qaradawi, ont présenté le hijab comme une façon pour la femme de se prémunir contre les agressions sexuelles. Le corollaire de cette position c’est que des femmes non voilées qui se baignent sans se conformer au code vestimentaire islamique ne font que mériter ce qui leur arrive lorsqu’elles se font agresser sexuellement.

YOUSSEF QARADAWI – Dans son livre Le licite et l’illicite en islam (Chapitre The halal and the haram in marriage and family life / Section The physical appetites / Sous-section Women’s ‘Awrah), Youssef Qaradawi écrit ce qui suit :

Voilà pourquoi Allah swt demande aux croyantes [musulmanes] de se couvrir d’un vêtement ample où qu’elles aillent, afin qu’elles puissent être ainsi distinguées des femmes qui sont non-croyantes et aux mœurs légères [«non-believing and loose women»]. Allah a commandé à son Prophète (swt) de transmettre ce message divin à la nation: ‘Ô Prophète! Dis à tes épouses, à tes filles et aux femmes des croyants, qu’elles se couvrent de vêtements amples. Elles seront ainsi plus facilement reconnues (en tant que musulmanes) et ne seront pas molestées (Verset 33:59)’.

TAJ DIN AL-HILALI – En 2006, le principal leader musulman d’Australie a comparé les femmes non voilées à de la viande non recouverte qu’on laisse à la portée des chats. À qui viendrait l’idée de blâmer des chats qui auraient mangé de la viande non recouverte laissée sur la voie publique avait-il demandé?

ARAS BACHO – Un réfugié syrien, devenu chroniqueur au Huffington Post, Aras Bacho, a blâmé les femmes pour les centaines d’agressions sexuelles commises par des migrants à Cologne au début de l’année 2016. Il les blâme d’avoir été seules la nuit.

En invitant des milliers de réfugiés qui proviennent de sociétés où ces idées sont prédominantes, les gouvernements mettent en péril la sécurité de leurs citoyens.

*                 *                 *                 *                 *

TRADUCTION FRANÇAISE DE POINT DE BASCULE

Auteure : Caley Ramsey
Référence : Global News, 8 février 2017

Titre original : Man charged after ‘multiple sexual assaults’ at West Edmonton Mall waterpark / WebArchive – Archive.Today

[EXTRAITS] Un homme de 39 ans a été accusé en rapport avec plusieurs agressions sexuelles survenues au parc aquatique du West Edmonton Mall le weekend dernier.

La police a été appelée sur les lieux vers 22h30 samedi [le 4 février].

Les policiers affirment qu’un homme a suivi et touché de façon inappropriée six adolescentes qui se baignaient au parc aquatique.

[…] La police a arrêté un suspect sur place.

[…] Soleiman Hajj Soleiman, un réfugié syrien père de six enfants, a depuis été accusé sous six chefs d’accusation d’agression sexuelle (sexual assault) et sous six chefs de contacts sexuels (sexual interference).

Le parc aquatique avait été réservé par le personnel non-enseignant de l’Université de l’Alberta à Edmonton.

[…] La section Zebra pour la protection de la jeunesse du Service de police d’Edmonton est responsable de l’enquête.

Lectures complémentaires

La Presse (9 février 2017) : L’Allemagne va accélérer les expulsions de migrants / WebArchive – Archive.Today

Paul Cherry (The Gazette – 13 janvier 2016) : MONTRÉAL – Faisant face à 48 accusations d’agression sexuelles et d’extorsion, Walid Mustapha Chalhoub plaide coupable à 24 d’entre elles

Point de Bascule (13 avril 2016) : AUDIO – Joanne Marcotte commente la décision du Chronicle Herald de retirer de son site un article portant sur des cas de brutalité par des enfants réfugiés syriens dans une école primaire de Halifax

Faith Goldy (The Rebel.media – 29 juin 2016) : VIDÉOS – Nouveau-Brunswick : Des migrants musulmans adultes inscrits au secondaire harcèlent les adolescentes, menacent les enseignants et sont ‘stimulés’ par l’attaque djihadiste à Bruxelles

Rob Virtue, Allan Hall et Monika Pallenberg (Express – 3 décembre 2016) : La fille d’un haut fonctionnaire de l’Union européenne violée et noyée par son assaillant. Un migrant afghan a admis son meurtre.

Faith Goldy (TheRebel.media – 17 janvier 2017) : Agression sexuelle par un réfugié syrien dans une école du Nouveau-Brunswick / WebArchive – Archive.Today [Article et vidéos en anglais]