ORIGINAL ENGLISH VERSION ON NY DAILY NEWS VIA JIHADWATCH
Auteurs : Reuven Blau, Rocco Parascandola, Thomas Tracy, John Annese
Référence : New York Daily News, 1 avril 2016
TRADUCTION FRANÇAISE DE POINT DE BASCULE
Titre original : Woman admits she lied about being slashed in face, called ‘terrorist’ in lower Manhattan / WebArchive – Archive.Today – JihadWatch
[EXTRAITS] Une femme qui s’était plainte aux policiers d’avoir été traitée de ‘terroriste’ et d’avoir été coupée à la joue dans Lower Manhattan a fini par admettre qu’elle avait inventé l’histoire de toutes pièces, a rapporté la police vendredi matin.
La femme, qui porte un hijab, avait rapporté aux autorités que son agresseur lui avait infligé une longue coupure au visage alors qu’elle sortait d’une école de cosmétologie de Manhattan.
L’étudiante de 20 ans au Make-up Designory sur Broadway (près de Rector Street) a déclaré avoir été attaquée alors qu’elle marchait vers l’église Trinity à 16h10. Selon sa déposition, son agresseur est venu derrière elle près de Wall Street, il l’a prise par le bras, et lui a infligé une coupure longue de deux pouces [5 cm] à la joue.
La police a été incapable de trouver une vidéo ou des témoins qui pourraient corroborer sa déposition et elle a fini par admettre qu’elle s’était automutilée.
Référence supplémentaire
Point de Bascule : FICHE Charia / Autovandalisme
