• Accueil / Homepage
  • À propos / About us
  • Contact

Logo

Navigation
  • Articles
  • Actualités / News
  • Index 1
    Acteurs / Actors
    • Individus / Individuals
    • Organisations / Organizations
    • Pays / Countries
  • Index 2
    Charia / Sharia
  • Index 3
    Résistance / Resistance
  • Index 4
    Radicalisation / Radicalization

Un ancien patron du MI5 critique le gouvernement britannique pour ne pas reconnaitre la dimension religieuse de la menace terroriste; il évoque la possibilité qu’une sécurité défaillante pousse les citoyens à se défendre eux-mêmes

By Point de Bascule | on January 15, 2015 |

MI5 Vigilantism

Baron Evans de Weardale


Titre original anglais : Britain will descend into ‘vigilantism’ unless security measures are stepped up, former MI5 boss warns

Auteurs : Gordon Rayner, Nicola Harley et Matthew Holehouse
Référence : The Telegraph, 13 janvier 2015

Adresse originale : http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/terrorism-in-the-uk/11343802/Britain-will-descend-into-vigilantism-unless-security-measures-are-stepped-up-former-MI5-boss-warns.html

Traduction française de Point de Bascule

Un ancien patron du MI5 critique le gouvernement britannique pour ne pas reconnaitre la dimension religieuse de la menace terroriste; il évoque la possibilité qu’une sécurité défaillante pousse les citoyens à se défendre eux-mêmes

[EXTRAITS] Les Britanniques vont de plus en plus avoir recours à l’auto-défense à moins que les mesures de sécurité se soient augmentées pour contrer «la vulnérabilité et la peur» que les gens éprouvent à la suite de l’attaque contre Charlie Hebdo, prévient l’ancien dirigeant du MI5 [l’agence d’espionnage britannique].

Le Baron Evans de Weardale (Jonathan Evans), qui a travaillé pour l’agence de sécurité durant 33 ans, a également averti que le monde fait face à un nombre jamais vu de terroristes entrainés depuis qu’Al-Qaida dirigeait des camps d’entrainements en Afghanistan avant les attentats du 11 septembre 2001.

[…]

Le jour où le chef d’Europol a dit aux parlementaires britanniques que 5 000 Européens posent une menace terroriste après être allés se battre en Syrie, Lord Evans a déclaré que «l’hésitation [du gouvernement] à prendre en compte la dimension religieuse [islamique] de la menace à laquelle nous faisons face» rend de plus en plus difficile la prévention de la radicalisation des jeunes.

[…]

De son côté, Nigel Farage, le leader du United Kingdom Independence Party (UKIP), a accusé les agences gouvernementales du pays de «lâcheté morale» pour avoir refusé de faire face aux problèmes associés au multiculturalisme, tels les «gros ghettos» qui se développent et la prolifération de prédicateurs radicaux.

Share this story:
  • tweet

Tags: al-Qaedaal-Qaidacamps_d'entrainementsCharlie_HebdoEuropolJonathan_EvansLord_EvansMI5Nigel_FarageRadicalisationradicalization

Don / Donation

Faites un don via Paypal. // Donate via Paypal

Infolettre / Newsletter

Recevez les derniers articles et des nouvelles exclusives par courriel.
Cl

Articles

  • La relation privilégiée de la Commission Bouchard-Taylor avec l’organisation islamiste Présence Musulmane de Tariq Ramadan

    La relation privilégiée de la Commission Bouchard-Taylor avec l’organisation islamiste Présence Musulmane de Tariq Ramadan

    February 22, 2020
  • Charles Taylor (2007) : «L’excision n’est pas dans le Coran. Ce n’est pas dans la religion musulmane.»

    Charles Taylor (2007) : «L’excision n’est pas dans le Coran. Ce n’est pas dans la religion musulmane.»

    February 22, 2020
  • De la motion anti-charia adoptée par l’Assemblée nationale du Québec en 2005 à la Commission Bouchard-Taylor

    De la motion anti-charia adoptée par l’Assemblée nationale du Québec en 2005 à la Commission Bouchard-Taylor

    February 22, 2020
  • L’affaire Khashoggi, selon Rex Murphy, le journalisme contemporain a abandonné toute tentative d’objectivité

    L’affaire Khashoggi, selon Rex Murphy, le journalisme contemporain a abandonné toute tentative d’objectivité

    December 31, 2018
  • Ce que les médias ne vous disent toujours pas sur Jamal Khashoggi

    Ce que les médias ne vous disent toujours pas sur Jamal Khashoggi

    October 29, 2018

Actualités / Latest News

  • Commission Bouchard-Taylor

    Commission Bouchard-Taylor

    February 22, 2020
  • Request identifying flags of group of about 8 marching, face-veiled, on Bank street in Ottawa

    Request identifying flags of group of about 8 marching, face-veiled, on Bank street in Ottawa

    October 29, 2018
  • Sen. Rand Paul: Repenser la relation entre les États-Unis et le royaume de l’Arabie saoudite

    Sen. Rand Paul: Repenser la relation entre les États-Unis et le royaume de l’Arabie saoudite

    October 26, 2018
  • Rioux : ‘Les Français juifs ont 25 fois plus de risques d’être agressés que leurs concitoyens musulmans’

    Rioux : ‘Les Français juifs ont 25 fois plus de risques d’être agressés que leurs concitoyens musulmans’

    April 30, 2018
  • + de 250 personnalités signent un «manifeste contre le nouvel antisémitisme» en France, marqué par la «radicalisation islamiste» et dénonçant un  «silence médiatique »

    + de 250 personnalités signent un «manifeste contre le nouvel antisémitisme» en France, marqué par la «radicalisation islamiste» et dénonçant un «silence médiatique »

    April 27, 2018
© 2014. Point de Bascule Canada